Mk 9:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 9:35 danach: Mk 9:37 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.

Grundtexte

GNT Mk 9:36 καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς
REC Mk 9:36 Καὶ +2532 λαβὼν +2983 παιδίον +3813, ἔστησεν +2476 αὐτὸ +846 ἐν +1722 μέσω +3319 αὐτῶν +846, καὶ +2532 ἐναγκαλισάμενος +1723 αὐτὸ +846, εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846,

Übersetzungen

ELB Mk 9:36 Und er nahm ein Kind und stellte es in ihre Mitte; und er nahm es in seine Arme und sprach zu ihnen:
KNT Mk 9:36 Dann nahm Er ein kleines Kind, stellte es in ihre Mitte, schloß es in die Arme und sagte zu ihnen:
ELO Mk 9:36 Und er nahm ein Kindlein und stellte es in ihre Mitte; und als er es in seine Arme genommen hatte, sprach er zu ihnen:
LUO Mk 9:36 Und +2532 er nahm +2983 (+5631) ein Kindlein +3813 und stellte +2476 (+5656) es +846 mitten +1722 +3319 unter sie +846 und +2532 herzte +1723 (+5666) es +846 und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846:
PFL Mk 9:36 Und Er nahm ein Knäblein und stellte es hin in der Mitte von ihnen, und nachdem Er es umarmt hatte, sprach Er zu ihnen:
SCH Mk 9:36 Und er nahm ein Kind und stellte es mitten unter sie; und nachdem er es in die Arme genommen, sprach er zu ihnen:
MNT Mk 9:36 Und nehmend +2983 ein Kind, +3813 stellte +2476 er es in ihre Mitte, +3319 und umarmend +1723 es, sprach +3004 er zu ihnen:
HSN Mk 9:36 Und er nahm ein kleines Kind, stellte es in ihre Mitte, schloss es in die Arme und sprach zu ihnen:
WEN Mk 9:36 Und er nahm ein Kindlein und stellte es in ihre Mitte; und es umarmend, sagte er zu ihnen:

Vers davor: Mk 9:35 danach: Mk 9:37
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks