Mk 9:36
Vers davor: Mk 9:35 danach: Mk 9:37 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 9:36 καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς
REC Mk 9:36 Καὶ +2532 λαβὼν +2983 παιδίον +3813, ἔστησεν +2476 αὐτὸ +846 ἐν +1722 μέσω +3319 αὐτῶν +846, καὶ +2532 ἐναγκαλισάμενος +1723 αὐτὸ +846, εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846,
Übersetzungen
ELB Mk 9:36 Und er nahm ein Kind und stellte es in ihre Mitte; und er nahm es in seine Arme und sprach zu ihnen:
KNT Mk 9:36 Dann nahm Er ein kleines Kind, stellte es in ihre Mitte, schloß es in die Arme und sagte zu ihnen:
ELO Mk 9:36 Und er nahm ein Kindlein und stellte es in ihre Mitte; und als er es in seine Arme genommen hatte, sprach er zu ihnen:
LUO Mk 9:36 Und +2532 er nahm +2983 (+5631) ein Kindlein +3813 und stellte +2476 (+5656) es +846 mitten +1722 +3319 unter sie +846 und +2532 herzte +1723 (+5666) es +846 und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846:
PFL Mk 9:36 Und Er nahm ein Knäblein und stellte es hin in der Mitte von ihnen, und nachdem Er es umarmt hatte, sprach Er zu ihnen:
SCH Mk 9:36 Und er nahm ein Kind und stellte es mitten unter sie; und nachdem er es in die Arme genommen, sprach er zu ihnen:
MNT Mk 9:36 Und nehmend +2983 ein Kind, +3813 stellte +2476 er es in ihre Mitte, +3319 und umarmend +1723 es, sprach +3004 er zu ihnen:
HSN Mk 9:36 Und er nahm ein kleines Kind, stellte es in ihre Mitte, schloss es in die Arme und sprach zu ihnen:
WEN Mk 9:36 Und er nahm ein Kindlein und stellte es in ihre Mitte; und es umarmend, sagte er zu ihnen:
Vers davor: Mk 9:35 danach: Mk 9:37
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.