Mk 9:30
Vers davor: Mk 9:29 danach: Mk 9:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 9:30 κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ
REC Mk 9:30 Καὶ +2532 ἐκεῖθεν +1564 ἐξελθόντες +1831 παρεπορεύοντο +3899 διὰ +1223 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἤθελεν +2309 ἵνα +2443 τὶς +5100 γνῷ +1097.
Übersetzungen
ELB Mk 9:30 Und sie gingen von dort weg und zogen durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand erfuhr.
KNT Mk 9:30 Von dort gingen sie dann weiter und zogen durch Galiläa; Er aber wollte nicht, daß es jemand erfahre; denn Er lehrte Seine Jünger
ELO Mk 9:30 Und sie gingen von dannen hinweg und zogen durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand erführe.
LUO Mk 9:30 Und +2532 sie gingen +1831 (+5631) von da +1564 hinweg +1831 +0 und wandelten +3899 (+5711) durch +1223 Galiläa +1056; und +2532 er wollte +2309 (+5707) nicht +3756, daß +2443 es jemand +5100 wissen sollte +1097 (+5632).
PFL Mk 9:30 Und von dort ausgegangen reisten sie auf Nebenwegen durch Galiläa, und Er wollte nicht, daß es jemand inne werde;
SCH Mk 9:30 Und sie gingen von dort weg und zogen durch Galiläa. Und er wollte nicht, daß es jemand erfahre.
MNT Mk 9:30 Und von dort hinausgehend, +1831 umhergingen +3899 sie durch die Galilaia, +1056 und nicht wollte +2309 er, daß einer (es) erführe +1097;
HSN Mk 9:30 Und sie gingen von dort weg und zogen durch Galiläa und er wollte nicht, dass es jemand erführe.
WEN Mk 9:30 Und sie kamen von dort heraus und gingen durch Galiläa umher; und er wollte nicht, dass es jemand wisse.
Vers davor: Mk 9:29 danach: Mk 9:31
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.
