Mk 9:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 9:23 danach: Mk 9:25 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.

Grundtexte

GNT Mk 9:24 εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν πιστεύω βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ
REC Mk 9:24 Καὶ +2532 εὐθέως +2112 κράξας +2896+3588 πατὴρ +3962 τοῦ +3588 παιδίου +3813 μετὰ +3326 δακρύων +1144 ἔλεγε +3004, Πιστεύω +4100 Κύριε +2962, βοήθει +997 μου +3450 τῇ +3588 ἀπιστίᾳ +570.

Übersetzungen

ELB Mk 9:24 Sogleich schrie der Vater des Kindes und sagte: Ich glaube. Hilf meinem Unglauben!
KNT Mk 9:24 Sogleich rief der Vater des Knäbleins laut unter Tränen aus Ich glaube! Hilf meinem Unglauben!
ELO Mk 9:24 Und alsbald rief der Vater des Kindleins und sagte [mit Tränen]: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!
LUO Mk 9:24 Und +2532 alsbald +2112 schrie +2896 (+5660) des Kindes +3813 Vater +3962 mit +3326 Tränen +1144 und sprach +3004 (+5707): Ich glaube +4100 (+5719), lieber HERR +2962, hilf +997 (+5720) meinem +3450 Unglauben +570!
PFL Mk 9:24 Alsbald stöhnte der Vater des Knaben und sagt er Ich glaube; hilf meinem Unglauben auf mein Geschrei!
SCH Mk 9:24 Und alsbald schrie der Vater des Knaben mit Tränen und sprach: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!
MNT Mk 9:24 Sofort, schreiend, +2896 sagte +3004 der Vater +3962 des Kindes: +3813 Ich glaube +4100; hilf +997 meinem Unglauben! +570
HSN Mk 9:24 Sogleich schrie der Vater des Kindes: Ich glaube, hilf meinem Unglauben!
WEN Mk 9:24 Sofort schrie der Vater des Kindleins und sagte: Ich glaube. Hilf meinem Unglauben!

Vers davor: Mk 9:23 danach: Mk 9:25
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks