Mk 8:9

Vers davor: Mk 8:8 danach: Mk 8:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.

Grundtexte

GNT Mk 8:9 ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς
REC Mk 8:9 ( ἦσαν +2258 δὲ +1161 οἱ +3588 φαγόντες +5315 ὡς +5613 τετρακισχίλιοι +5070} καὶ +2532 ἀπέλυσεν +630 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Mk 8:9 Es waren aber etwa viertausend; und er entließ sie.
KNT Mk 8:9 Es waren etwa viertausend, die gegessen hatten. Danach entließ Er sie.
ELO Mk 8:9 Es waren aber [derer, welche gegessen hatten], bei viertausend; und er entließ sie.
LUO Mk 8:9 Und ihrer waren +2258 (+5713) bei +5613 viertausend +5070, die da +1161 gegessen hatten +5315 (+5631); und +2532 er ließ +630 (+5656) sie +846 von sich +630 +0.
PFL Mk 8:9 Es waren aber rund viertausend; und Er löste sie ab und entließ sie.
SCH Mk 8:9 Es waren ihrer etwa viertausend; und er entließ sie.
MNT Mk 8:9 Sie waren aber etwa viertausend. +5070 Und er entließ +630 sie.
HSN Mk 8:9 Es waren aber etwa 4000 (die gegessen hatten)⁷, und er verabschiedete sie⁸.
WEN Mk 8:9 Sie waren aber etwa viertausend; und er entließ sie.

Vers davor: Mk 8:8 danach: Mk 8:10
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ vgl. dazu Mt 15:38 mit Anm. 35
⁸ o. entließ sie, schickte sie fort

Von anderen Seiten

auf Englisch