Mk 8:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 8:24 danach: Mk 8:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.

Grundtexte

GNT Mk 8:25 εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα
REC Mk 8:25 Εἶτα +1534 πάλιν +3825 ἐπέθηκε +2007 τὰς +3588 χεῖρας +5495 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 ὀφθαλμοὺς +3788 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἐποίησεν +4160 αὐτὸν +846 ἀναβλέψαι +308, καὶ +2532 ἀποκατεστάθη +600, καὶ +2532 ἐνέβλεψε +1689 τηλαυγῶς +5081 ἅπαντας +537.

Übersetzungen

ELB Mk 8:25 Dann legte er wieder die Hände auf seine Augen, und er sah deutlich, und er war wiederhergestellt und sah alles klar.
KNT Mk 8:25 Danach legte Er wieder die Hände auf seine Augen; da blickte er scharf hin und war wiederhergestellt und konnte alles klar erblicken.
ELO Mk 8:25 Dann legte er wiederum die Hände auf seine Augen, und er sah deutlich, und er war wiederhergestellt und sah alles klar.
LUO Mk 8:25 Darnach +1534 legte er +2007 (+5656) abermals +3825 die Hände +5495 auf +1909 seine +846 Augen +3788 und +2532 hieß +4160 (+5656) ihn +846 abermals sehen +308 (+5658); und +2532 er ward +600 +0 wieder zurechtgebracht +600 (+5681), daß +2532 er alles +537 scharf +5081 sehen konnte +1689 (+5656).
PFL Mk 8:25 Hierauf legte Er abermals die Hände auf seine Augen, und sein Blick brach durch und er trat in den Stand der Wiederbringung und blickte dauernd allem scharf ins Auge, in die Ferne.
SCH Mk 8:25 Hierauf legte er noch einmal die Hände auf seine Augen und ließ ihn aufblicken; und er wurde wieder hergestellt und sah alles deutlich.
MNT Mk 8:25 Dann wieder +3825 auflegte +2007 er die Hände +5495 auf seine Augen, +3788 und er sah +1227 klar +1227 und wurde wiederhergestellt, +600 und anschaute +1689 er alles genau. +5081
HSN Mk 8:25 Daraufhin legte er die Hände nochmals auf seine Augen; da [konnte] er deutlich sehen und war wiederhergestellt und erblickte alles licht und klar bis in die Ferne.
WEN Mk 8:25 Danach legte er nochmals die Hände auf seine Augen, und er blickte genau hin, und er war wiederhergestellt und erblickte alles ganz deutlich.

Vers davor: Mk 8:24 danach: Mk 8:26
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks