Mk 8:16
Vers davor: Mk 8:15 danach: Mk 8:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 8:16 καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχουσιν
REC Mk 8:16 Καὶ +2532 διελογίζοντο +1260, πρὸς +4314 ἀλλήλους +240 λέγοντες +3004, Ὅτι +3754 ἄρτους +740 οὐκ +3756 ἔχομεν +2192.
Übersetzungen
ELB Mk 8:16 Und sie überlegten miteinander: [Das sagt er,] weil wir keine Brote haben.
KNT Mk 8:16 Sie aber folgerten daraus und sagten zueinander: Er meint, daß wir keine Brote haben!
ELO Mk 8:16 Und sie überlegten miteinander [und sprachen]: Weil wir keine Brote haben.
LUO Mk 8:16 Und +2532 sie gedachten hin und her +1260 (+5711) und sprachen +3004 (+5723) untereinander +4314 +240: Das ist's, daß +3754 wir nicht +3756 Brot +740 haben +2192 (+5719).
PFL Mk 8:16 Und sie rechteten miteinander, daß sie Brote nicht haben.
SCH Mk 8:16 Und sie besprachen sich untereinander und sagten: Weil wir kein Brot haben!
MNT Mk 8:16 Und sie überlegten +1260 untereinander, +4313 +240 daß Brote +740 sie nicht haben. +2192
HSN Mk 8:16 Da machten sie sich miteinander Gedanken [darüber], dass sie keine Brote [bei sich] hatten.
WEN Mk 8:16 Und sie überlegten miteinander, da sie keine Brote hatten.
Vers davor: Mk 8:15 danach: Mk 8:17
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.
