Mk 8:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 8:12 danach: Mk 8:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.

Grundtexte

GNT Mk 8:13 καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν
REC Mk 8:13 Καὶ +2532 ἀφεὶς +863 αὐτοὺς +846, ἐμβὰς +1684 πάλιν +3825 εἰς +1519 τὸ +3588 πλοῖον +4143, ἀπῆλθεν +565 εἰς +1519 τὸ +3588 πέραν +4008.

Übersetzungen

ELB Mk 8:13 Und er ließ sie [stehen], stieg wieder ein und fuhr an das jenseitige Ufer.
KNT Mk 8:13 Damit verließ Er sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer hinüber.
ELO Mk 8:13 Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer.
LUO Mk 8:13 Und +2532 er ließ +863 (+5631) sie +846 und trat +1684 (+5631) wiederum +3825 in +1519 das Schiff +4143 und fuhr +565 (+5627) herüber +1519 +4008.
PFL Mk 8:13 Und Er entließ sie, stieg wieder ein und fuhr weg an das jenseitige Ufer.
SCH Mk 8:13 Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr ans jenseitige Ufer.
MNT Mk 8:13 Und lassend +863 sie, wieder +3825 einsteigend, +1684 wegging +565 er zum Gegenüber.
HSN Mk 8:13 Und er ließ sie [stehen], stieg wieder ein und fuhr weg, ans jenseitige Ufer hinüber17.
WEN Mk 8:13 Und er ließ sie, stieg nochmals ein und fuhr weg an das jenseitige Ufer.

Vers davor: Mk 8:12 danach: Mk 8:14
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

17 nach Mk 8:22 nicht an die Ost-, sondern Nordküste des Sees

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks