Mk 8:13
Vers davor: Mk 8:12 danach: Mk 8:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 8 | 👉 Zum Kontext: Mk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 8:13 καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν
REC Mk 8:13 Καὶ +2532 ἀφεὶς +863 αὐτοὺς +846, ἐμβὰς +1684 πάλιν +3825 εἰς +1519 τὸ +3588 πλοῖον +4143, ἀπῆλθεν +565 εἰς +1519 τὸ +3588 πέραν +4008.
Übersetzungen
ELB Mk 8:13 Und er ließ sie [stehen], stieg wieder ein und fuhr an das jenseitige Ufer.
KNT Mk 8:13 Damit verließ Er sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer hinüber.
ELO Mk 8:13 Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer.
LUO Mk 8:13 Und +2532 er ließ +863 (+5631) sie +846 und trat +1684 (+5631) wiederum +3825 in +1519 das Schiff +4143 und fuhr +565 (+5627) herüber +1519 +4008.
PFL Mk 8:13 Und Er entließ sie, stieg wieder ein und fuhr weg an das jenseitige Ufer.
SCH Mk 8:13 Und er ließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr ans jenseitige Ufer.
MNT Mk 8:13 Und lassend +863 sie, wieder +3825 einsteigend, +1684 wegging +565 er zum Gegenüber.
HSN Mk 8:13 Und er ließ sie [stehen], stieg wieder ein und fuhr weg, ans jenseitige Ufer hinüber17.
WEN Mk 8:13 Und er ließ sie, stieg nochmals ein und fuhr weg an das jenseitige Ufer.
Vers davor: Mk 8:12 danach: Mk 8:14
Zur Kapitelebene Mk 8
Zum Kontext: Mk 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
17 nach Mk 8:22 nicht an die Ost-, sondern Nordküste des Sees