Mk 7:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 7:8 danach: Mk 7:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 7 | 👉 Zum Kontext: Mk 7.

Grundtexte

GNT Mk 7:9 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν στήσητε
REC Mk 7:9 Καὶ +2532 ἔλεγεν +3004 αὐτοῖς +846, Καλῶς +2573 ἀθετεῖτε +114 τὴν +3588 ἐντολὴν +1785 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ἵνα +2443 τὴν +3588 παράδοσιν +3862 ὑμῶν +5216 τηρήσητε +5083.

Übersetzungen

ELB Mk 7:9 Und er sprach zu ihnen: Trefflich hebt ihr das Gebot Gottes auf, damit ihr eure Überlieferung haltet.
KNT Mk 7:9 Weiter sagte Er zu ihnen: Trefflich versteht ihr es, ein Gebot Gottes abzulehnen, um eure Überlieferung zu halten.
ELO Mk 7:9 Und er sprach zu ihnen: Trefflich hebet ihr das Gebot Gottes auf, auf daß ihr eure Überlieferung haltet.
LUO Mk 7:9 Und +2532 er sprach +3004 (+5707) zu ihnen +846: Wohl +2573 fein habt +114 +0 ihr Gottes +2316 Gebote +1785 aufgehoben +114 (+5719), auf daß +2443 ihr eure +5216 Aufsätze +3862 haltet +5083 (+5661).
PFL Mk 7:9 Und Er sprach zu ihnen: Gut auf die Seite setzt ihr das Innenzielgebot Gottes, damit ihr eure Tradition im Auge behaltet.
SCH Mk 7:9 Und er sprach zu ihnen: Wohl fein verwerfet ihr das Gebot Gottes, um eure Überlieferung festzuhalten.
MNT Mk 7:9 Und er sagte +3004 ihnen: Recht +2573 weist +114 ihr ab +114 das Gebot +1785 Gottes, +2316 damit ihr eure Überlieferung +3862 aufrichtet. +2476
HSN Mk 7:9 Und er sprach zu ihnen: Gut 16 [versteht ihr es], das Gebot Gottes beiseite zu räumen 17, um eure Überlieferung aufrecht zu erhalten.
WEN Mk 7:9 Und er sagte zu ihnen: Auf ideale Weise lehnt ihr das Innenziel Gottes ab, auf dass ihr eure Überlieferung hüten könnt.

Vers davor: Mk 7:8 danach: Mk 7:10
Zur Kapitelebene Mk 7
Zum Kontext: Mk 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

16 o. Geschickt, fein, schön, trefflich
17 o. ungültig zu machen, außer Kraft zu setzen, aufzuheben.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks