Mk 7:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 7:7 danach: Mk 7:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 7 | 👉 Zum Kontext: Mk 7.

Grundtexte

GNT Mk 7:8 ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων
REC Mk 7:8 Ἀφέντες +863 γὰρ +1063 τὴν +3588 ἐντολὴν +1785 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, κρατεῖτε +2902 τὴν +3588 παράδοσιν +3862 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444, βαπτισμοὺς +909 ξεστῶν +3582 καὶ +2532 ποτηρίων +4221 καὶ +2532 ἀλλὰ +243 παρόμοια +3946 τοιαῦτα +5108 πολλὰ +4183 ποιεῖτε +4160.

Übersetzungen

ELB Mk 7:8 Ihr gebt das Gebot Gottes preis und haltet die Überlieferung der Menschen fest.
KNT Mk 7:8 Denn ihr verlaßt das Gebot Gottes und haltet die Überlieferung der Menschen durch Eintauchen von Kannen und Bechern. Solche Dinge und dergleichen mehr tut ihr viel.
ELO Mk 7:8 [Denn] das Gebot Gottes aufgebend, haltet ihr die Überlieferung der Menschen: Waschungen der Krüge und Becher, und vieles andere dergleichen ähnliche tut ihr.
LUO Mk 7:8 +1063 Ihr verlasset +863 (+5631) Gottes +2316 Gebot +1785, und haltet +2902 (+5719) der Menschen +444 Aufsätze +3862 von Krügen +3582 und +2532 Trinkgefäßen +4221 zu waschen +909; und +2532 desgleichen +243 +5108 +3946 tut ihr +4160 (+5719) viel +4183.
PFL Mk 7:8 Dahinten ließt ihr das Innenzielgebot Gottes und fest haltet ihr die Tradition der Menschen.
SCH Mk 7:8 Ihr verlasset das Gebot Gottes und haltet die Überlieferung der Menschen fest, das Untertauchen von Krügen und Bechern, und viel anderes dergleichen tut ihr.
MNT Mk 7:8 Verlassend +863 das Gebot +1785 Gottes, +2316 haltet +2902 ihr fest +2902 die Überlieferung +3862 der Menschen. +444
HSN Mk 7:8 Gottes Gebot habt ihr verlassen und klammert euch15 [stattdessen] an die Überlieferung der Menschen!
WEN Mk 7:8 Ihr verlasst das Innenziel Gottes und haltet die Überlieferung der Menschen.

Vers davor: Mk 7:7 danach: Mk 7:9
Zur Kapitelebene Mk 7
Zum Kontext: Mk 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

15 o. haltet euch (mit aller Gewalt)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks