Mk 7:30
Vers davor: Mk 7:29 danach: Mk 7:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 7 | 👉 Zum Kontext: Mk 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 7:30 καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός
REC Mk 7:30 Καὶ +2532 ἀπελθοῦσα +565 εἰς +1519 τὸν +3588 οἶκον +3624 αὑτῆς +846, εὗρε +2147 τὸ +3588 δαιμόνιον +1140 ἐξεληλυθὸς +1831, καὶ +2532 τὴν +3588 θυγατέρα +2364 βεβλημένην +906 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 κλίνης +2825.
Übersetzungen
ELB Mk 7:30 Und sie ging weg in ihr Haus und fand das Kind auf dem Bett liegen und den Dämon ausgefahren.
KNT Mk 7:30 Als sie in ihr Haus kam, fand sie das Mädchen auf seinem Lager liegen, und der Dämon war ausgefahren.
ELO Mk 7:30 Und sie ging hin nach ihrem Hause und fand den Dämon ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegen.
LUO Mk 7:30 Und +2532 sie ging hin +565 (+5631) in +1519 ihr +846 Haus +3624 und fand +2147 (+5627), daß der Teufel +1140 war ausgefahren +1831 (+5761) und +2532 die Tochter +2364 auf +1909 dem Bette +2825 liegend +906 (+5772).
PFL Mk 7:30 Und weggegangen in ihr Haus fand sie das Mägdlein geworfen auf das Bett und den Dämon ausgefahren.
SCH Mk 7:30 Und als sie in ihr Haus kam, fand sie die Tochter auf dem Bette liegend und den Dämon ausgefahren.
MNT Mk 7:30 Und weggegangen +565 in ihr Haus, +3624 fand +2147 sie das Kind +3813 geworfen +906 auf das Bett +2825 und den Dämon +1140 herausgekommen. +1831
HSN Mk 7:30 Und sie ging weg in ihr Haus und traf das Kind auf dem Bett liegend an und den Dämon ausgefahren.
WEN Mk 7:30 Und sie ging weg in ihr Haus und fand das Kindlein auf das Bett hingeworfen, und der Dämon war herausgekommen.
Vers davor: Mk 7:29 danach: Mk 7:31
Zur Kapitelebene Mk 7
Zum Kontext: Mk 7.