Mk 7:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 7:29 danach: Mk 7:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 7 | 👉 Zum Kontext: Mk 7.

Grundtexte

GNT Mk 7:30 καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός
REC Mk 7:30 Καὶ +2532 ἀπελθοῦσα +565 εἰς +1519 τὸν +3588 οἶκον +3624 αὑτῆς +846, εὗρε +2147 τὸ +3588 δαιμόνιον +1140 ἐξεληλυθὸς +1831, καὶ +2532 τὴν +3588 θυγατέρα +2364 βεβλημένην +906 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 κλίνης +2825.

Übersetzungen

ELB Mk 7:30 Und sie ging weg in ihr Haus und fand das Kind auf dem Bett liegen und den Dämon ausgefahren.
KNT Mk 7:30 Als sie in ihr Haus kam, fand sie das Mädchen auf seinem Lager liegen, und der Dämon war ausgefahren.
ELO Mk 7:30 Und sie ging hin nach ihrem Hause und fand den Dämon ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegen.
LUO Mk 7:30 Und +2532 sie ging hin +565 (+5631) in +1519 ihr +846 Haus +3624 und fand +2147 (+5627), daß der Teufel +1140 war ausgefahren +1831 (+5761) und +2532 die Tochter +2364 auf +1909 dem Bette +2825 liegend +906 (+5772).
PFL Mk 7:30 Und weggegangen in ihr Haus fand sie das Mägdlein geworfen auf das Bett und den Dämon ausgefahren.
SCH Mk 7:30 Und als sie in ihr Haus kam, fand sie die Tochter auf dem Bette liegend und den Dämon ausgefahren.
MNT Mk 7:30 Und weggegangen +565 in ihr Haus, +3624 fand +2147 sie das Kind +3813 geworfen +906 auf das Bett +2825 und den Dämon +1140 herausgekommen. +1831
HSN Mk 7:30 Und sie ging weg in ihr Haus und traf das Kind auf dem Bett liegend an und den Dämon ausgefahren.
WEN Mk 7:30 Und sie ging weg in ihr Haus und fand das Kindlein auf das Bett hingeworfen, und der Dämon war herausgekommen.

Vers davor: Mk 7:29 danach: Mk 7:31
Zur Kapitelebene Mk 7
Zum Kontext: Mk 7.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks