Mk 7:22

Vers davor: Mk 7:21 danach: Mk 7:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 7 | 👉 Zum Kontext: Mk 7.

Grundtexte

GNT Mk 7:22 μοιχεῖαι πλεονεξίαι πονηρίαι δόλος ἀσέλγεια ὀφθαλμὸς πονηρός βλασφημία ὑπερηφανία ἀφροσύνη
REC Mk 7:22 κλοπαὶ +2829, πλεονεξίαι +4124, πονηρίαι +4189, δόλος +1388, ἀσέλγεια +766, ὀφθαλμὸς +3788 πονηρὸς +4190, βλασφημία +988, ὑπερηφανία +5243, ἀφροσύνη +877.

Übersetzungen

ELB Mk 7:22 Ehebruch, Habsucht, Bosheit, Arglist, Ausschweifung, Neid, Lästerung, Hochmut, Torheit;
KNT Mk 7:22 Ehebruch, Habgier, Bosheit, Betrug, Ausschweifung, neidisches Auge, Lästerung, Stolz, Unbesonnenheit.
ELO Mk 7:22 Ehebruch, Hurerei, Mord, Dieberei, Habsucht, Bosheit, List, Ausschweifung, böses Auge, Lästerung, Hochmut, Torheit;
LUO Mk 7:22 Dieberei +2829, Geiz +4124, Schalkheit +4189, List +1388, Unzucht +766, Schalksauge +4190 +3788, Gotteslästerung +988, Hoffart +5243, Unvernunft +877.
PFL Mk 7:22 Ehebrüche, Geizgierigkeiten, Boshaftigkeiten, Hinterlist, Ausschweifung, scheeles Auge, Verleumdung, Hoffartsscheinwesen, Unvernunft;
SCH Mk 7:22 Ehebruch, Geiz, Bosheit, Betrug, Üppigkeit, Neid, Lästerung, Hoffart, Unvernunft.
MNT Mk 7:22 Ehebrüche, +3430 Habgierigkeiten, +4124 Bosheiten, +4189 List, +1388 Ausschweifung, +766 böses +4190 Auge, +3788 Lästerung, +988 Überheblichkeit, +5243 Unverstand +877;
HSN Mk 7:22 Ehebrüche, Habgiersünden, Bosheiten, List, Ausschweifung, böses Auge³¹, Lästerung, Hochmut³², Unverstand³³.
WEN Mk 7:22 Ehebrüche, Habgierigkeiten, Bosheiten, Betrug, Ausschweifung, böses Auge, Lästerung, Überheblichkeit, Unbesonnenheit.

Vers davor: Mk 7:21 danach: Mk 7:23
Zur Kapitelebene Mk 7
Zum Kontext: Mk 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ d.h. missgünstig blickendes, neidisches Auge
³² o. Übermut, Selbstüberhebung
³³ o. Unbesonnenheit, Torheit

Von anderen Seiten

auf Englisch