Mk 6:7

Vers davor: Mk 6:6 danach: Mk 6:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:7 καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων
REC Mk 6:7 Καὶ +2532 προσκαλεῖται +4341 τοὺς +3588 δώδεκα +1427, καὶ +2532 ἤρξατο +756 αὐτοὺς +846 ἀποστέλλειν +649 δύο +1417 δύο +1417, καὶ +2532 ἐδίδου +1325 αὐτοῖς +846 ἐξουσίαν +1849 τῶν +3588 πνευμάτων +4151 τῶν +3588 ἀκαθάρτων +169.

Übersetzungen

ELB Mk 6:7 Und er ruft die Zwölf herbei; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister.
KNT Mk 6:7 Jesus zog darauf durch die Dörfer ringsumher und lehrte.
ELO Mk 6:7 Und er ruft die Zwölfe herzu; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Gewalt über die unreinen Geister.
LUO Mk 6:7 Und +2532 er berief +4341 (+5736) die Zwölf +1427 und +2532 hob an +756 (+5662) und sandte +649 (+5721) sie +846 je zwei +1417 und zwei +1417 und +2532 gab +1325 (+5707) ihnen +846 Macht +1849 über die unsauberen +169 Geister +4151,
PFL Mk 6:7 Und herum zog Er durch die Dörfer rund im Kreise lehrend. Und herruft Er zu Sich die Zwölfe und fing an, sie abzusenden - zwei und zwei, und jedesmal gab Er ihnen aus Seinem Wesen kommende Vollmacht über die Geister, die ungereinigten,
SCH Mk 6:7 Und er rief die Zwölf zu sich und fing an, sie je zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Macht über die unreinen Geister.
MNT Mk 6:7 Und herbeiruft +4341 er die Zwölf, +1427 und er begann, +757 sie zu schicken +649 zwei +1417 (und) zwei, +1417 und er gab +1325 ihnen Vollmacht +1849 über die unreinen +169 Geister, +4151
HSN Mk 6:7 Dann ruft er die Zwölf zu sich. Und er begann sie auszusenden – jeweils zu zweit – und verlieh ihnen Vollmacht⁶ über die unreinen Geister
WEN Mk 6:7 Und er ruft die Zwölf herzu, und fing an, sie zu zwei und zwei wegzusenden, und gab ihnen Autorität über die unreinen Geister.

Vers davor: Mk 6:6 danach: Mk 6:8
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ o. Autorität, Machtfülle, Gewalt, Herrschaft

Von anderen Seiten

auf Englisch