Mk 6:54
Vers davor: Mk 6:53 danach: Mk 6:55 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 6:54 καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
REC Mk 6:54 Καὶ +2532 ἐξελθόντων +1831 αὐτῶν +846 ἐκ +1537 τοῦ +3588 πλοίου +4143, εὐθέως +2112 ἐπιγνόντες +1921 αὐτὸν +846,
Übersetzungen
ELB Mk 6:54 Und als sie aus dem Boot stiegen, erkannten sie ihn sogleich
KNT Mk 6:54 Als sie aus dem Schiff gestiegen waren, erkannten ihn die Männer jenes Ortes sogleich,
ELO Mk 6:54 Und als sie aus dem Schiffe gestiegen waren, erkannten sie ihn alsbald
LUO Mk 6:54 Und +2532 da sie aus +1537 dem Schiff +4143 traten +1831 (+5631) alsbald +2112 kannten sie +1921 (+5631) ihn +846
PFL Mk 6:54 Und als sie ausgetreten waren aus dem Schiff, erkannten Ihn alsbald manche
SCH Mk 6:54 Und als sie aus dem Schiffe traten, erkannten die Leute ihn alsbald,
MNT Mk 6:54 Und als sie herauskamen +1831 aus dem Boot, +4143 sofort erkennend +1921 ihn,
HSN Mk 6:54 Und sogleich, [kaum] dass sie aus dem Boot gestiegen waren, erkannten ihn [die Leute]
WEN Mk 6:54 Und als sie aus dem Schiff kamen, erkannten sie ihn sofort
Vers davor: Mk 6:53 danach: Mk 6:55
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.
