Mk 6:53

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 6:52 danach: Mk 6:54 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:53 καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν
REC Mk 6:53 Καὶ +2532 διαπεράσαντες +1276 ἦλθον +2064 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 γῆν +1093 {VAR1: Γενησαρὲτ +1082} {VAR2: Γεννησαρέτ +1082} καὶ +2532 προσωρμίσθησαν +4358.

Übersetzungen

ELB Mk 6:53 Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an.
KNT Mk 6:53 Nachdem sie hinübergefahren waren, kamen sie bei Genezareth ans Land und legten dort an.
ELO Mk 6:53 Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an.
LUO Mk 6:53 Und +2532 da sie hinübergefahren waren +1276 (+5660), kamen sie +2064 (+5627) in +1909 das Land +1093 Genezareth +1082 und +2532 fuhren an +4358 (+5681).
PFL Mk 6:53 Und sie setzten über ans Land und kamen nach Gennezaret und legten sich vor Anker.
SCH Mk 6:53 Und sie fuhren hinüber ans Land, kamen nach Genezareth und landeten dort.
MNT Mk 6:53 Und hinüberfahrend +1276 auf das Land, +1093 kamen +2064 sie nach Gennesaret +1082 und legten +4358 an. +4358
HSN Mk 6:53 Als sie dann ans Land hinübergefahren waren, kamen sie nach Genezareth60 und legten an.
WEN Mk 6:53 Und als sie übergesetzt hatten, kamen sie in das Land Genesareth und legten an.

Vers davor: Mk 6:52 danach: Mk 6:54
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

60 eine fruchtbare Landschaft an der Nordwestseite des Sees.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks