Mk 6:47
Vers davor: Mk 6:46 danach: Mk 6:48 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 6:47 καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς
REC Mk 6:47 Καὶ +2532 ὀψίας +3798 γενομένης +1096, ἦν +2258 τὸ +3588 πλοῖον +4143 ἐν +1722 μέσῳ +3319 τῆς +3588 θαλάσσης +2281, καὶ +2532 αὐτὸς +846 μόνος +3441 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093,
Übersetzungen
ELB Mk 6:47 Und als es Abend geworden, war das Boot mitten auf dem See und er allein auf dem Land.
KNT Mk 6:47 Als es Abend wurde, war das Schiff in der Mitte des Sees und Er allein auf dem Land.
ELO Mk 6:47 Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem See, und er allein auf dem Lande.
LUO Mk 6:47 Und +2532 am Abend +3798 +1096 (+5637) war +2258 (+5713) das Schiff +4143 mitten +3319 auf +1722 dem Meer +2281 und +2532 er +846 auf +1909 dem Lande +1093 allein +3441.
PFL Mk 6:47 Und als es später Abend geworden war, war das Schiff inmitten des Sees und Er selbst allein zu Lande.
SCH Mk 6:47 Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem Meere und er allein auf dem Lande.
MNT Mk 6:47 Und als es Abend +3798 geworden +1096 war, war das Boot +4143 inmitten +3319 des Meeres, +2281 und er allein +3441 auf dem Land. +1093
HSN Mk 6:47 Als es dann Abend geworden war, befand sich das Boot in der Mitte des Sees und er selbst allein auf dem Land.
WEN Mk 6:47 Und als es Abend wurde, war das Schiff inmitten des Meeres und er allein auf dem Land.
Vers davor: Mk 6:46 danach: Mk 6:48
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSN
- Jesus - der Herr der Natur - Mk 6:47-51 (H. Schumacher)