Mk 6:38
Vers davor: Mk 6:37 danach: Mk 6:39 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 6:38 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς πόσους ἄρτους ἔχετε ὑπάγετε ἴδετε καὶ γνόντες λέγουσιν πέντε καὶ δύο ἰχθύας
REC Mk 6:38 Ὁ +3588 δὲ +1161 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Πόσους +4214 ἄρτους +740 ἔχετε +2192; ὑπάγετε +5217 καὶ +2532 ἴδετε +1492. Καὶ +2532 γνόντες +1097, λέγουσι +3004, Πέντε +4002, καὶ +2532 δύο +1417 ἰχθύας +2486.
Übersetzungen
ELB Mk 6:38 Er aber spricht zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Geht hin, seht nach! Und als sie es festgestellt hatten, sagen sie: Fünf, und zwei Fische.
KNT Mk 6:38 Er fragte sie nun: Wie viele Brote habt ihr? Geht hin und seht nach! Als sie es erfahren hatten, berichteten sie Ihm: Fünf Brote und zwei Fische.
ELO Mk 6:38 Er aber spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin [und] sehet. Und als sie es wußten, sagen sie: Fünf, und zwei Fische.
LUO Mk 6:38 Er +3004 +0 aber +1161 sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Wieviel +4214 Brot +740 habt ihr +2192 (+5719)? Gehet hin +5217 (+5720) und +2532 sehet +1492 (+5628)! Und +2532 da sie es erkundet hatten +1097 (+5631), sprachen sie +3004 (+5719): Fünf +4002, und +2532 zwei +1417 Fische +2486.
PFL Mk 6:38 Er aber spricht zu ihnen: Wie viel habt ihr Brote? Geht, seht. Und da sie es untersucht hatten, sagen sie: Fünf, und zwei Fische.
SCH Mk 6:38 Er aber sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und als sie es erkundigt hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.
MNT Mk 6:38 Der aber sagt +3004 ihnen: Wieviele Brote +740 habt +2192 ihr? Geht +5217 fort, +5217 seht! +1492 Und (es) erfahrend, +1097 sagen +3004 sie: Fünf, +4002 und zwei +1417 Fische. +2486
HSN Mk 6:38 Er aber spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Geht hin [und] seht nach! Nachdem sie es festgestellt hatten, sagen sie: Fünf, und zwei Fische!
WEN Mk 6:38 Er aber sagt zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Geht fort, nehmt es wahr! Und es kennend, sagen sie: Fünf, und zwei Fische.
Vers davor: Mk 6:37 danach: Mk 6:39
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.
