Mk 6:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 6:27 danach: Mk 6:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:28 καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς
REC Mk 6:28 καὶ +2532 ἤνεγκε +5342 τὴν +3588 κεφαλὴν +2776 αὐτοῦ +846 ἐπὶ +1909 πίνακι +4094, καὶ +2532 ἔδωκεν +1325 αὐτὴν +846 τῷ +3588 κορασίῳ +2877, καὶ +2532 τὸ +3588 κοράσιον +2877 ἔδωκεν +1325 αὐτὴν +846 τῇ +3588 μητρὶ +3384 αὑτῆς +846.

Übersetzungen

ELB Mk 6:28 Und er brachte sein Haupt auf einer Schüssel und gab es dem Mädchen, und das Mädchen gab es ihrer Mutter.
KNT Mk 6:28 brachte sein Haupt auf einer Platte und gab es dem Mädchen, und das Mädchen gab es ihrer Mutter.
ELO Mk 6:28 Der aber ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis; und er brachte sein Haupt auf einer Schüssel und gab es dem Mägdlein, und das Mägdlein gab es ihrer Mutter.
LUO Mk 6:28 und +2532 trug her +5342 (+5656) sein +846 Haupt +2776 auf +1909 einer Schüssel +4094 und +2532 gab's +1325 (+5656) +846 dem Mägdlein +2877, und +2532 das Mägdlein +2877 gab's +1325 (+5656) +846 ihrer +846 Mutter +3384.
PFL Mk 6:28 Der Betreffende ging hin und enthauptete ihn im Gewahrsam und brachte sein Haupt auf einem Teller und gab es dem Mädchen, und das Mädchen gab es seiner Mutter.
SCH Mk 6:28 Dieser ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis und brachte sein Haupt auf einer Schüssel und gab es dem Mädchen, und das Mädchen gab es seiner Mutter.
MNT Mk 6:28 und er brachte +5342 seinen Kopf +2776 auf einem Teller +4094 und gab +1325 ihn dem Mädchen, +2877 und das Mädchen +2877 gab +1325 ihn seiner Mutter. +3384
HSN Mk 6:28 und brachte seinen Kopf auf einer Schüssel23 herbei und gab ihn dem Mädchen und das Mädchen gab ihn seiner Mutter.
WEN Mk 6:28 Und er brachte sein Haupt auf einem Tablett und gab es dem Mädchen, und das Mädchen gab es seiner Mutter.

Vers davor: Mk 6:27 danach: Mk 6:29
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

23 o. Teller, Tafel, Platte, Schale

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks