Mk 6:12

Vers davor: Mk 6:11 danach: Mk 6:13 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.

Grundtexte

GNT Mk 6:12 καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν
REC Mk 6:12 Καὶ +2532 ἐξελθόντες +1831 ἐκήρυσσον +2784 ἵνα +2443 μετανοήσωσι +3340

Übersetzungen

ELB Mk 6:12 Und sie zogen aus und predigten, daß sie Buße tun sollten;
KNT Mk 6:12 So zogen sie aus und heroldeten, damit man umsinne;
ELO Mk 6:12 Und sie gingen aus und predigten, daß die Buße tun sollten;
LUO Mk 6:12 Und +2532 sie gingen aus +1831 (+5631) und predigten +2784 (+5707), +2443 man sollte Buße tun +3340 (+5661),
PFL Mk 6:12 Und ausgegangen heroldeten sie, auf daß man den Sinn ändere,
SCH Mk 6:12 Und sie gingen und predigten, man solle Buße tun,
MNT Mk 6:12 Und hinausgehend +1831 verkündeten +2784 sie, damit man umkehre, +3340
HSN Mk 6:12 Da zogen sie aus und verkündeten öffentlich¹¹, man solle [zu Gott hin] umkehren¹²,
WEN Mk 6:12 Und herauskommend heroldeten sie ihnen, auf dass sie mitdenken sollten.

Vers davor: Mk 6:11 danach: Mk 6:13
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹¹ o. predigten, machten als Herolde öffentlich bekannt
¹² o. sein Sinnen und Denken ändern (vgl. Mt 3:2 - Mt 3:8)

Von anderen Seiten

auf Englisch