Mk 5:5

Vers davor: Mk 5:4 danach: Mk 5:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:5 καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
REC Mk 5:5 καὶ +2532 διαπαντὸς +1275 νυκτὸς +3571 καὶ +2532 ἡμέρας +2250 ἐν +1722 τοῖς +3588 ὄρεσι +3735 καὶ +2532 ἐν +1722 τοῖς +3588 μνήμασιν +3418 ἦν +2258 κράζων +2896 καὶ +2532 κατακόπτων +2629 ἑαυτὸν +1438 λίθοις +3037.

Übersetzungen

ELB Mk 5:5 Und allezeit, Nacht und Tag, war er in den Grabstätten und auf den Bergen und schrie und zerschlug sich mit Steinen.
KNT Mk 5:5 Allezeit, bei Nacht und bei Tag, war er in den Gräbern und in den Bergen, wo er schrie und sich mit Steinen zerschlug.
ELO Mk 5:5 Und allezeit, Nacht und Tag, war er in den Grabstätten und auf den Bergen und schrie und zerschlug sich mit Steinen.
LUO Mk 5:5 Und +2532 er war +2258 (+5713) allezeit +1275, Tag +2250 und +2532 Nacht +3571, auf +1722 den Bergen +3735 und +2532 in +1722 den Gräbern +3418, schrie +2896 (+5723) und +2532 schlug +2629 (+5723) sich +1438 mit Steinen +3037.
PFL Mk 5:5 und durch alles hindurch nachts und tags war er in den Grabgedächtnisstätten und in den Bergen schreiend und zerschlagend sich mit Steinen.
SCH Mk 5:5 Und er war allezeit, Tag und Nacht, in den Gräbern und auf den Bergen, schrie und schlug sich selbst mit Steinen.
MNT Mk 5:5 und allzeit, +1275 nachts +3571 und tags, +2250 war er in den Grabstätten +3418 und in den Bergen, +3735 schreiend +2896 und zerschlagend +2629 sich mit Steinen. +3037
HSN Mk 5:5 Und ständig, bei Nacht und bei Tage, hielt er sich in den Grabhöhlen und in den Bergen auf, schreiend und sich selbst mit Steinen schlagend.
WEN Mk 5:5 Und fortwährend, Nacht und Tag, war er in den Grabstätten und in den Bergen, schreiend und sich selbst mit Steinen niederschlagend.

Vers davor: Mk 5:4 danach: Mk 5:6
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)