Mk 5:43

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 5:42 danach: Mk 6:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:43 καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν
REC Mk 5:43 Καὶ +2532 διεστείλατο +1291 αὐτοῖς +846 πολλὰ +4183 ἵνα +2443 μηδεὶς +3367 γνῷ +1097 τοῦτο +5124, καὶ +2532 εἶπε +2036 δοθῆναι +1325 αὐτῇ +846 φαγεῖν +5315.

Übersetzungen

ELB Mk 5:43 Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erfahren solle, und er sagte, man solle ihr zu essen geben.
KNT Mk 5:43 Doch Er verwarnte sie sehr, damit dies niemand erfahre, und gebot, ihr zu essen zu geben.
ELO Mk 5:43 Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erführe, und hieß ihr zu essen geben.
LUO Mk 5:43 Und +2532 er verbot +1291 (+5668) ihnen +846 hart +4183, daß +2443 es +5124 niemand +3367 wissen sollte +1097 (+5632), und +2532 sagte +2036 (+5627), sie sollten +5315 +0 ihr +846 zu essen +5315 (+5629) geben +1325 (+5683).
PFL Mk 5:43 Und Er verordnete ihnen vielfach, daß niemand dies erfahre, und sprach, gegeben solle ihr werden zu essen.
SCH Mk 5:43 Und er gebot ihnen ernstlich, daß es niemand erfahren dürfe, und befahl, man solle ihr zu essen geben.
MNT Mk 5:43 Und auftrug +1291 er ihnen sehr, daß keiner erfahre +1097 dies, und er sagte, +3004 daß gegeben +1325 werde ihr zu essen. +2068
HSN Mk 5:43 Und er gebot ihnen nachdrücklich88, niemand solle dies erfahren, und sagte, man solle ihr zu essen geben89.
WEN Mk 5:43 Und er ordnete ihnen vielmals an, dass nicht einer dies erfahre, und er sagte, dass ihr zu essen gegeben werde.

Vers davor: Mk 5:42 danach: Mk 6:1
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

88 o. streng, inständig (w. viel)
89 Jesus vergisst über der Wahrung des Messiasgeheimnisses keineswegs die nächsten kleinen Schritte im Alltag.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks