Mk 5:29

Vers davor: Mk 5:28 danach: Mk 5:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:29 καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος
REC Mk 5:29 Καὶ +2532 εὐθέως +2112 ἐξηράνθη +3583 ἡ +3588 πηγὴ +4077 τοῦ +3588 αἵματος +129 αὐτῆς +846, καὶ +2532 ἔγνω +1097 τῷ +3588 σώματι +4983, ὅτι +3754 ἴαται +2390 ἀπὸ +575 τῆς +3588 μάστιγος +3148.

Übersetzungen

ELB Mk 5:29 Und sogleich vertrocknete die Quelle ihres Blutes, und sie merkte am Leib, daß sie von der Plage geheilt war.
KNT Mk 5:29 Da vertrocknete sogleich die Quelle ihrer Blutung, und sie erkannte an ihrem Körper, daß sie von der Geisel geheilt war.
ELO Mk 5:29 Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.
LUO Mk 5:29 Und +2532 alsbald +2112 vertrocknete +3583 (+5681) der Brunnen +4077 ihres +846 Bluts +129; und +2532 sie fühlte +1097 (+5627) es am Leibe +4983, daß +3754 sie von +575 ihrer Plage +3148 war gesund geworden +2390 (+5769).
PFL Mk 5:29 Und alsbald ward vertrocknet der Quell ihres Bluts, und sie erkannte am Leibe, daß sie ein für allemal geheilt ist von der Geißel.
SCH Mk 5:29 Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte es am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.
MNT Mk 5:29 Und sofort vertrocknete +3583 die Quelle +4077 ihres Blutes, +129 und sie erkannte +1097 am Leib, +4983 daß sie geheilt +2390 ist von der Plage. +3148
HSN Mk 5:29 Und sogleich versiegte der Quell ihres Blutes und sie spürte an [ihrem] Körper⁷⁷, dass sie von der Plage geheilt war.
WEN Mk 5:29 Und sofort vertrocknete die Quelle ihres Blutes, und sie erkannte am Leib, dass sie von der Plage geheilt worden war.

Vers davor: Mk 5:28 danach: Mk 5:30
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁷ w. sie erkannte (merkte) am Körper

Von anderen Seiten

auf Englisch