Mk 4:41

Vers davor: Mk 4:40 --- Vers danach: Mk 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:41 καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ
REC Mk 4:41 Καὶ +2532 ἐφοβήθησαν +5399 φόβον +5401 μέγαν +3173, καὶ +2532 ἔλεγον +3004 πρὸς +4314 ἀλλήλους +240, Τίς +5101 ἄρα +687 οὗτός +3778 ἐστιν +2076, ὅτι +3754 καὶ +2532 ὁ +3588 ἄνεμος +417 καὶ +2532 ἡ +3588 θάλασσα +2281 ὑπακούουσιν +5219 αὐτῷ +846;

Übersetzungen

ELB Mk 4:41 Und sie fürchteten sich mit großer Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß auch der Wind und der See ihm gehorchen?
KNT Mk 4:41 Sie fürchteten sich aber mit großer Furcht und sagten zueinander: Wer ist wohl dieser, da auch der Wind und der See Ihm gehorchen?
ELO Mk 4:41 Und sie fürchteten sich mit großer Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß auch der Wind und der See ihm gehorchen?
LUO Mk 4:41 Und +2532 sie fürchteten +5401 sich +5399 (+5675) sehr +3173 und +2532 sprachen +3004 (+5707) untereinander +4314 +240: Wer +5101 ist +2076 (+5748) +686 der +3778? denn +3754 +2532 Wind +417 und +2532 Meer +2281 sind +5219 +0 ihm +846 gehorsam +5219 (+5719).
PFL Mk 4:41 Und sie fürchteten sich mit großer Furcht und sagten zueinander: Wer also ist Dieser, weil auch der Wind und das Meer von unten hörend Ihm folgt!
SCH Mk 4:41 Und sie gerieten in große Furcht und sprachen zueinander: Wer ist doch der, daß auch der Wind und das Meer ihm gehorsam sind?
MNT Mk 4:41 Und sie fürchteten +5399 sich +5399 in großer +3173 Furcht, +5401 und sie sagten +3004 zueinander: +4313 +240 Wer also ist dieser, daß auch der Wind +417 und das Meer +2281 ihm gehorcht +5219?
HSN Mk 4:41 Da gerieten sie in große Furcht⁴⁷ und sprachen zueinander: Wer ist [eigentlich] dieser [Mann], dass ihm auch der Wind und der See gehorchen?
WEN Mk 4:41 Und sie fürchteten sich mit großer Furcht und sagten zueinander: Wer ist dieser demnach, da auch der Wind und das Meer ihm gehorchen?

Vers davor: Mk 4:40 --- Vers danach: Mk 5:1
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ w. Da fürchteten sie sich mit großer Furcht

Von anderen Seiten

auf Englisch