Mk 4:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 4:3 danach: Mk 4:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό
REC Mk 4:4 καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ἐν +1722 τῷ +3588 σπείρειν +4687, ὃ +3739 μὲν +3303 ἔπεσε +4098 παρὰ +3844 τὴν +3588 ὁδὸν +3598, καὶ +2532 ἦλθε +2064 τὰ +3588 πετεινὰ +4071 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, καὶ +2532 κατέφαγεν +2719 αὐτό +846.

Übersetzungen

ELB Mk 4:4 Und es geschah, indem er säte, fiel das eine an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.
KNT Mk 4:4 Und es geschah beim Säen, daß etwas an den Weg fiel, und die Flügler kamen und fraßen es.
ELO Mk 4:4 Und es geschah, indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.
LUO Mk 4:4 Und +2532 es begab sich +1096 (+5633), indem +1722 er säte +4687 (+5721), fiel +4098 (+5627) etliches +3739 +3303 an +3844 den Weg +3598; da +2532 kamen +2064 (+5627) die Vögel +4071 unter dem Himmel +3772 und +2532 fraßen's +2719 (+5627) +846 auf +2719 +0.
PFL Mk 4:4 Und es geschah in dem Säen, das eine fiel entlang dem Wege, und es kamen die Vögel und fraßen es hinunter.
SCH Mk 4:4 Und es begab sich, indem er säte, daß etliches an den Weg fiel; und die Vögel des Himmels kamen und fraßen es auf.
MNT Mk 4:4 Und es geschah +1096 beim Säen +4687 - das eine fiel +4098 entlang des Weges, +3598 und (es) kamen +2064 die Vögel +4071 und fraßen +2719 es auf. +2719
HSN Mk 4:4 Und es geschah: Indem er säte, fiel einiges [daneben] an den Weg und es kamen die Vögel und fraßen es auf.
WEN Mk 4:4 Und es geschah, indem er säte, dass welches neben den Weg fiel, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Vers davor: Mk 4:3 danach: Mk 4:5
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks