Mk 4:3

Vers davor: Mk 4:2 danach: Mk 4:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:3 ἀκούετε ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι
REC Mk 4:3 Ἀκούετε +191 ἰδοὺ +2400 ἐξῆλθεν +1831 ὁ +3588 σπείρων +4687 τοῦ +3588 σπεῖραι +4687

Übersetzungen

ELB Mk 4:3 Hört! Siehe, der Sämann ging hinaus, um zu säen.
DBR Mk 4:3 Höret! Gewahret, der Säende kam heraus, zu säen.
KNT Mk 4:3 Hört zu! Siehe, der Sämann ging aus, um zu säen.
ELO Mk 4:3 Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.
LUO Mk 4:3 Höret zu +191 (+5720)! Siehe +2400 (+5628), es ging +1831 (+5627) ein Sämann +4687 (+5723) aus +1831 +0, zu säen +4687 (+5658).
PFL Mk 4:3 Hört! Siehe, ausging der Sämann zu säen.
SCH Mk 4:3 Höret zu! Siehe, der Sämann ging aus, zu säen.
MNT Mk 4:3 Hört! +191 Siehe, +2400 hinausging +1831 der Säende +4687 zu säen. +4687
HSN Mk 4:3 Hört zu! Sieh, der Sämann ging aus, um zu säen¹.
WEN Mk 4:3 Hört! Nimm wahr! Der Säende kam heraus, um zu säen.

Vers davor: Mk 4:2 danach: Mk 4:4
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ vgl. Mt 13:1-23 - Lk 8:4-15

Von anderen Seiten

auf Englisch