Mk 4:18

Vers davor: Mk 4:17 danach: Mk 4:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:18 καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες
REC Mk 4:18 καὶ +2532 οὗτοί +3778 εἰσιν +1526 οἱ +3588 εἰς +1519 τὰς +3588 ἀκάνθας +173 σπειρόμενοι +4687 {VAR1: οὗτοί +3778 εἰσιν +1526} {VAR2:} οἱ +3588 τὸν +3588 λόγον +3056 ἀκούοντες +191,

Übersetzungen

ELB Mk 4:18 Und andere sind die unter die Dornen Gesäten, es sind die, die das Wort gehört haben,
KNT Mk 4:18 Da sind andere, die in die Dornen gesät werden. Diese sind es, die das Wort hören;
ELO Mk 4:18 Und andere sind die, welche unter die Dornen gesät werden: diese sind es, welche das Wort gehört haben,
LUO Mk 4:18 Und +2532 diese +3778 sind's +1526 (+5748), bei welchen unter +1519 die Dornen +173 gesät +4687 (+5746) ist +1526 (+5748): die +3778 das Wort +3056 hören +191 (+5723),
PFL Mk 4:18 Und andre sind die, die in die Dornen gesät werden; das sind die, die das Wort hörten,
SCH Mk 4:18 Andere sind, bei denen unter die Dornen gesät wurde; das sind die, welche das Wort hörten;
MNT Mk 4:18 Und andere +243 sind die in die Dornen +173 Gesäten, +4687 diese sind die das Wort +3056 Hörenden, +191
HSN Mk 4:18 Andere wieder sind die unter die Dornen⁵ Gesäten: Das sind jene, die das Wort [zwar] gehört haben,
WEN Mk 4:18 Und andere sind die in die dornigen Stellen Gesäten. Diese sind die, die das Wort hörten,

Vers davor: Mk 4:17 danach: Mk 4:19
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵ w. in die Dornen (die Triebe der Dornsträucher)

Von anderen Seiten

auf Englisch