Mk 3:7
Vers davor: Mk 3:6 danach: Mk 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 3:7 καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
REC Mk 3:7 Καὶ +2532 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἀνεχώρησε +402 μετὰ +3326 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὑτοῦ +846 πρὸς +4314 τὴν +3588 θάλασσαν +2281. καὶ +2532 πολὺ +4183 πλῆθος +4128 ἀπὸ +575 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056 ἠκολούθησαν +190 αὐτῷ +846, καὶ +2532 ἀπὸ +575 τῆς +3588 Ἰουδαίας +2449,
Übersetzungen
ELB Mk 3:7 Und Jesus entwich mit seinen Jüngern an den See; und es folgte eine große Menge von Galiläa und von Judäa
KNT Mk 3:7 Jesus zog Sich mit Seinen Jüngern an den See zurück, und eine zahlreiche Menge aus Galiläa folgte Ihm.
ELO Mk 3:7 Und Jesus entwich mit seinen Jüngern an den See; und es folgte [ihm] eine große Menge von Galiläa und von Judäa
LUO Mk 3:7 Aber +2532 Jesus +2424 entwich +402 (+5656) mit +3326 seinen +846 Jüngern +3101 an +4314 das Meer +2281; und +2532 viel +4183 Volks +4128 folgte +190 (+5656) ihm +846 nach +190 +0 aus +575 Galiläa +1056 und +2532 aus +575 Judäa +2449
PFL Mk 3:7 Und Jesus mit Seinen Lernschülern zog Sich zurück an das Meer, und viel Volksmenge aus Galiläa folgte; auch von Judäa
SCH Mk 3:7 Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und eine große Menge aus Galiläa folgte ihm nach; auch aus Judäa
MNT Mk 3:7 Und Jesus +2424 mit seinen Schülern +3101 entwich +402 zum Meer, +2281 und eine große +4183 Menge +4128 von der Galilaia +1056 [folgte +190] und von der Judaia +2449
HSN Mk 3:7 Da zog sich Jesus mit seinen Schülern an den See zurück und eine große [Menschen-]Menge von Galiläa folgte [ihm]. Auch von Judäa
WEN Mk 3:7 Und Jesus entwich mit seinen Lernenden an das Meer; und es folgte eine vielzählige Menge von Galiläa und von Judäa
Vers davor: Mk 3:6 danach: Mk 3:8
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.
