Mk 3:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 3:5 danach: Mk 3:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.

Grundtexte

GNT Mk 3:6 καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν
REC Mk 3:6 Καὶ +2532 ἐξελθόντες +1831 οἱ +3588 φαρισαῖοι +5330, εὐθέως +2112 μετὰ +3326 τῶν +3588 Ἡρωδιανῶν +2265 συμβούλιον +4824 ἐποίουν +4160 κατ +2596᾽ αὐτοῦ +846, ὅπως +3704 αὐτὸν +846 ἀπολέσωσι +622.

Übersetzungen

ELB Mk 3:6 Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten mit den Herodianern sofort Rat gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.
KNT Mk 3:6 Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten sogleich mit den Herodianern eine Beratung über Ihn ab, wie sie Ihn umbrächten.
ELO Mk 3:6 Und die Pharisäer gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.
LUO Mk 3:6 Und +2532 die Pharisäer +5330 gingen +1831 (+5631) hinaus +1831 +0 und hielten +4160 (+5707) alsbald +2112 einen Rat +4824 mit +3326 des Herodes Dienern +2265 über +2596 ihn +846, wie +3704 sie ihn +846 umbrächten +622 (+5661).
PFL Mk 3:6 Und herausgekommen gaben die Pharisäer sofort von nun an mit den Herodianern Rat wider Ihn, daß und wie sie Ihn umbrächten.
SCH Mk 3:6 Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten alsbald mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbringen könnten.
MNT Mk 3:6 Und hinausgehend +1831 die Pharisaier +5330 sofort mit den Herodianern, +2265 faßten +1325 sie einen Beschluß +4824 gegen ihn, auf daß sie ihn vernichteten. +622
HSN Mk 3:6 Da fassten die Pharisäer, [kaum dass] sie hinausgegangen waren, sogleich mit den Herodianern32 zusammen einen Beschluss gegen ihn, um ihn umzubringen.
WEN Mk 3:6 Und die Pharisäer kamen heraus und machten sofort mit den Herodianern einen Beratungsbeschluss gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

Vers davor: Mk 3:5 danach: Mk 3:7
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

32 Anhänger des Herodes Antipas und Römerfreunde

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks