Mk 3:32
Vers davor: Mk 3:31 danach: Mk 3:33 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 3:32 καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος καὶ λέγουσιν αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου ἔξω ζητοῦσίν σε
REC Mk 3:32 καὶ +2532 ἐκάθητο +2521 ὄχλος +3793 περὶ +4012 αὐτόν +846 εἶπον +2036 δὲ +1161 αὐτῷ +846, Ἰδοὺ +2400 ἡ +3588 μήτηρ +3384 σου +4675 καὶ +2532 οἱ +3588 ἀδελφοί +80 σου +4675 ἔξω +1854 ζητοῦσί +2212 σε +4571.
Übersetzungen
ELB Mk 3:32 Und eine Volksmenge saß um ihn her; sie sagten aber zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder und deine Schwestern draußen suchen dich.
KNT Mk 3:32 Doch eine Schar saß um Ihm her. Da sagte man zu Ihm: Siehe, Deine Mutter, Deine Brüder und Deine Schwestern draußen suchen Dich!
ELO Mk 3:32 Und eine Volksmenge saß um ihn her; sie sagten aber zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder draußen suchen dich.
LUO Mk 3:32 Und +2532 das Volk +3793 saß +2521 (+5711) um +4012 ihn +846. Und +1161 sie sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Siehe +2400 (+5628), deine +4675 Mutter +3384 und +2532 deine +4675 Brüder +80 draußen +1854 fragen +2212 (+5719) nach +2212 +0 dir +4571.
PFL Mk 3:32 Und es saß um Ihn eine Volksmenge, und sie sagen Ihm: Siehe, die Mutter von Dir und die Brüder von Dir und die Schwestern von Dir sind draußen und suchen Dich. j
SCH Mk 3:32 Und das Volk saß um ihn her. Und sie sagten zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder sind draußen und suchen dich.
MNT Mk 3:32 Und (es) saß +2521 um ihn eine Volksmenge, +3793 und sie sagen +3004 ihm: Siehe, +2400 deine Mutter +3384 und deine Brüder +80 [und deine Schwestern +79] draußen +1854 suchen +2212 dich.
HSN Mk 3:32 Und eine Menge [Menschen] hatte sich um ihn herum gelagert und sie sagen zu ihm: Sieh, deine Mutter und deine Brüder und deine Schwestern [stehen] draußen [und] suchen dich.
WEN Mk 3:32 Und eine Volksmenge saß um ihn her. Und sie sagten zu ihm: Nimm wahr! Deine Mutter und deine Brüder draußen suchen dich.
Vers davor: Mk 3:31 danach: Mk 3:33
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.
