Mk 3:31

Vers davor: Mk 3:30 danach: Mk 3:32 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.

Grundtexte

GNT Mk 3:31 Καὶ ἔρχεται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
REC Mk 3:31 Ἔρχονται +2064 οῦν +3767 οἱ +3588 ἀδελφοὶ +80 καὶ +2532 ἡ +3588 μήτηρ +3384 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἔξω +1854 ἑστῶτες +2476, ἀπέστειλαν +649 πρὸς +4314 αὐτὸν +846 φωνοῦντες +5455 αὐτόν +846

Übersetzungen

ELB Mk 3:31 Und es kommen seine Mutter und seine Brüder; und sie standen draußen, sandten zu ihm und riefen ihn.
KNT Mk 3:31 Als Seine Mutter und Seine Geschwister kamen, blieben sie draußen stehen, schickten zu Ihm und ließen Ihn rufen.
ELO Mk 3:31 Und es kommen seine Mutter und seine Brüder; und draußen stehend sandten sie zu ihm und riefen ihn.
LUO Mk 3:31 Und es kam +2064 (+5736) +3767 seine Mutter +3384 und +2532 seine +846 Brüder +80 und +2532 standen +2476 (+5761) draußen +1854, schickten +649 (+5656) zu +4314 ihm +846 und ließen +5455 +0 ihn +846 rufen +5455 (+5723).
PFL Mk 3:31 Und es kommen die Mutter von Ihm und die Brüder von Ihm, und draußenstehend sandten sie zu Ihm, Ihn rufen lassend.
SCH Mk 3:31 Da kamen seine Mutter und seine Brüder; sie blieben aber draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.
MNT Mk 3:31 Und (es) kommt +2064 seine Mutter +3384 und seine Brüder, +80 und draußen +1854 stehend, +4739 schickten +649 sie zu ihm, rufend +2564 ihn.
HSN Mk 3:31 Da kommen seine Mutter und seine Brüder, und während sie draußen standen, [ließen] sie ihm eine Mitteilung machen und ihn rufen⁵⁸.
WEN Mk 3:31 Und es kommen seine Mutter und seine Brüder; und draußen stehend, sandten sie zu ihm, ihn rufend.

Vers davor: Mk 3:30 danach: Mk 3:32
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁸ w. sandten sie zu ihm, ihn rufend

Von anderen Seiten

auf Englisch