Mk 3:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 3:25 danach: Mk 3:27 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.

Grundtexte

GNT Mk 3:26 καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει
REC Mk 3:26 καὶ +2532 εἰ +1487+3588 σατανᾶς +4567 ἀνέστη +450 ἐφ +1909᾽ ἑαυτὸν +1438 καὶ +2532 μεμερίσται +3307, οὐ +3756 δύναται +1410 σταθῆναι +2476, ἀλλὰ +235 τέλος +5056 ἔχει +2192.

Übersetzungen

ELB Mk 3:26 Und wenn der Satan gegen sich selbst aufgestanden und [mit sich] entzweit ist, kann er nicht bestehen, sondern er hat ein Ende.
KNT Mk 3:26 Wenn der Satan gegen sich selbst aufsteht und uneins ist, kann er nicht bestehen, sondern hat seinen Abschluß gefunden.
ELO Mk 3:26 Und wenn der Satan wider sich selbst aufsteht und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern hat ein Ende.
LUO Mk 3:26 +2532 Setzt +450 (+5627) sich nun +1487 der Satan +4567 wider +1909 sich selbst +1438 und +2532 ist +3307 (+5769) mit sich selbst uneins +3307 +0, so kann er +1410 (+5736) nicht +3756 bestehen +2476 (+5683), sondern +235 es ist +2192 (+5719) aus +5056 mit ihm.
PFL Mk 3:26 Und wenn der Satanas aufstand wider sich selbst und gespalten würde, so ist es unmöglich, daß er fest auftritt, sondern ein Ende hat er.
SCH Mk 3:26 Und wenn der Satan wider sich selbst auftritt und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern er nimmt ein Ende.
MNT Mk 3:26 Und wenn der Satan +4567 aufstand +450 wider sich und geteilt +3307 wurde, kann +1410 er nicht bestehen, +2476 sondern ein Ende +5056 hat +2192 er.
HSN Mk 3:26 Und wenn der Satan gegen sich selbst aufgestanden und entzweit ist, so kann er nicht bestehen, sondern es ist zu Ende mit ihm52.
WEN Mk 3:26 Und wenn der Satan aufgrund von sich selbst aufsteht und zerteilt wird, vermag er nicht zu bestehen, sondern hat seine Vollendigung.

Vers davor: Mk 3:25 danach: Mk 3:27
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

52 w. er hat ein Ende

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks