Mk 3:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 3:21 danach: Mk 3:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.

Grundtexte

GNT Mk 3:22 καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
REC Mk 3:22 καὶ +2532 οἱ +3588 γραμματεῖς +1122 οἱ +3588 ἀπὸ +575 Ἱεροσολύμων +2414 καταβάντες +2597, ἔλεγον +3004, Ὅτι +3754 Βεελζεβοὺλ +954 ἔχει +2192, καὶ +2532, ὅτι +3754 ἐν +1722 τῷ +3588 ἄρχοντι +758 τῶν +3588 δαιμονίων +1140 ἐκβάλλει +1544 τὰ +3588 δαιμόνια +1140.

Übersetzungen

ELB Mk 3:22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sagten: Er hat den Beelzebul, und: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.
KNT Mk 3:22 Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem herabgezogen waren, erklärten: Er hat den Beezeboul, und: Durch den obersten der Dämonen treibt Er die Dämonen aus.
ELO Mk 3:22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.
LUO Mk 3:22 Die Schriftgelehrten +1122 aber +2532, die +3588 von +575 Jerusalem +2414 herabgekommen waren +2597 (+5631), sprachen +3004 (+5707) +3754: Er hat +2192 (+5719) den Beelzebub +954 +3754, und +2532 durch +1722 den obersten +758 Teufel +1140 treibt +1544 (+5719) er die Teufel +1140 aus +1544 +0.
PFL Mk 3:22 Und die von Jerusalem herabgekommenen Schriftbuchstabengelehrten sagten, Er habe den Beelzebub, und in dem Fürsten der Dämonen treibe Er aus die Dämonen.
SCH Mk 3:22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebul, und durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.
MNT Mk 3:22 Und die Schriftkundigen, +1122 die von Hierosolyma +2414 herabgestiegenen, +2597 sagten: +3004 Beelzebul +954 hat +2192 er, und: Mit dem Herrscher +758 der Dämonen +1140 hinauswirft +1544 er die Dämonen. +1140
HSN Mk 3:22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebul49, und: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus!
WEN Mk 3:22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgestiegen waren, sagten: "Er hat den Beelzebul," und: "Mittels des Anfänglichen der Dämonen treibt er die Dämonen aus."

Vers davor: Mk 3:21 danach: Mk 3:23
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

49 vgl. Mt 9:34 - Mt 10:25 - Mt 12:24 - (2Kö 1:2)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks