Mk 3:17
Vers davor: Mk 3:16 danach: Mk 3:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 3:17 καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς
REC Mk 3:17 καὶ +2532 Ἰάκωβον +2385 τὸν +3588 τοῦ +3588 Ζεβεδαίου +2199, καὶ +2532 Ἰωάννην +2491 τὸν +3588 ἀδελφὸν +80 τοῦ +3588 Ἰακώβου +2385, καὶ +2532 ἐπέθηκεν +2007 αὐτοῖς +846 ὀνόματα +3686 Βοανεργὲς +993, ὅ +3739 ἐστιν +2076, υἱοὶ +5207 βροντῆς +1027
Übersetzungen
ELB Mk 3:17 und Jakobus, den [Sohn] des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Söhne des Donners;
KNT Mk 3:17 ferner Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, denen Er den Namen 'Boanerges' beilegte, das heißt: Söhne des Donners;
ELO Mk 3:17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Söhne des Donners;
LUO Mk 3:17 und +2532 Jakobus +2385, den Sohn +3588 des Zebedäus +2199, und +2532 Johannes +2491, den Bruder +80 des Jakobus +2385, und +2532 gab +2007 (+5656) ihnen +846 den Namen +3686 Bnehargem +993, das +3603 ist gesagt +2076 (+5748): Donnerskinder +5207 +1027;
PFL Mk 3:17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und legte ihnen bei den Namen Boanerges, welches ist Donnerssöhne;
SCH Mk 3:17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, welchen er den Namen Boanerges, das heißt Donnersöhne, beilegte;
MNT Mk 3:17 und Jakobos, +2385 den des Zebedaios, +2199 und Johannes, +2491 den Bruder +80 des Jakobos, +2385 und er legte +2007 ihnen auf +2007 als Name +3686[n] Boanerges, +993 das ist: Söhne +5207 (des) Donners +1027;
HSN Mk 3:17 ferner Jakobus, den [Sohn] des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und legte ihnen den Namen „Boanerges“ bei, was „Donnersöhne“ bedeutet,
WEN Mk 3:17 und Jakobos, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobos, und legte ihnen den Namen Boanerges bei, das ist: Söhne des Donners;
Vers davor: Mk 3:16 danach: Mk 3:18
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.