Mk 3:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 3:16 danach: Mk 3:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.

Grundtexte

GNT Mk 3:17 καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς
REC Mk 3:17 καὶ +2532 Ἰάκωβον +2385 τὸν +3588 τοῦ +3588 Ζεβεδαίου +2199, καὶ +2532 Ἰωάννην +2491 τὸν +3588 ἀδελφὸν +80 τοῦ +3588 Ἰακώβου +2385, καὶ +2532 ἐπέθηκεν +2007 αὐτοῖς +846 ὀνόματα +3686 Βοανεργὲς +993, ὅ +3739 ἐστιν +2076, υἱοὶ +5207 βροντῆς +1027

Übersetzungen

ELB Mk 3:17 und Jakobus, den [Sohn] des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Söhne des Donners;
KNT Mk 3:17 ferner Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, denen Er den Namen 'Boanerges' beilegte, das heißt: Söhne des Donners;
ELO Mk 3:17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Söhne des Donners;
LUO Mk 3:17 und +2532 Jakobus +2385, den Sohn +3588 des Zebedäus +2199, und +2532 Johannes +2491, den Bruder +80 des Jakobus +2385, und +2532 gab +2007 (+5656) ihnen +846 den Namen +3686 Bnehargem +993, das +3603 ist gesagt +2076 (+5748): Donnerskinder +5207 +1027;
PFL Mk 3:17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und legte ihnen bei den Namen Boanerges, welches ist Donnerssöhne;
SCH Mk 3:17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, welchen er den Namen Boanerges, das heißt Donnersöhne, beilegte;
MNT Mk 3:17 und Jakobos, +2385 den des Zebedaios, +2199 und Johannes, +2491 den Bruder +80 des Jakobos, +2385 und er legte +2007 ihnen auf +2007 als Name +3686[n] Boanerges, +993 das ist: Söhne +5207 (des) Donners +1027;
HSN Mk 3:17 ferner Jakobus, den [Sohn] des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und legte ihnen den Namen „Boanerges“ bei, was „Donnersöhne“ bedeutet,
WEN Mk 3:17 und Jakobos, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobos, und legte ihnen den Namen Boanerges bei, das ist: Söhne des Donners;

Vers davor: Mk 3:16 danach: Mk 3:18
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks