Mk 3:13
Vers davor: Mk 3:12 danach: Mk 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 3 | 👉 Zum Kontext: Mk 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 3:13 καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν
REC Mk 3:13 Καὶ +2532 ἀναβαίνει +305 εἰς +1519 τὸ +3588 ὄρος +3735, καὶ +2532 προσκαλεῖται +4341 οὓς +3739 ἤθελεν +2309 αὐτός +846 καὶ +2532 ἀπῆλθον +565 πρὸς +4314 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Mk 3:13 Und er steigt auf den Berg und ruft zu sich, die [er] wollte. Und sie kamen zu ihm;
KNT Mk 3:13 Dann stieg Er auf den Berg hinauf und rief die herzu, die Er um Sich haben wollte, und sie gingen zu Ihm.
ELO Mk 3:13 Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm;
LUO Mk 3:13 Und +2532 er ging +305 (+5719) auf +1519 einen Berg +3735 und +2532 rief zu sich +4341 (+5736), welche +3739 er +846 wollte +2309 (+5707), und +2532 die gingen +565 (+5627) hin +565 +0 zu +4314 ihm +846.
PFL Mk 3:13 Und hinauf steigt Er in das Gebirge und ruft zu Sich herzu, welche Er Seinerseits wollte, und weggingen sie und kamen zu Ihm.
SCH Mk 3:13 Und er stieg auf den Berg und rief zu sich, welche er wollte; und sie kamen zu ihm.
MNT Mk 3:13 Und hinaufsteigt +305 er auf den Berg, +3735 und herbeiruft +4341 er, die er selbst wollte, +2309 und fortgingen +565 sie zu ihm.
HSN Mk 3:13 Dann steigt er auf den Berg und ruft [die] zu sich, die er selbst [bei sich haben] wollte, und sie gingen weg – hin zu ihm.
WEN Mk 3:13 Und er steigt auf den Berg und ruft zu sich, welche er wollte. Und sie kamen zu ihm,
Vers davor: Mk 3:12 danach: Mk 3:14
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.