Mk 2:25
Vers davor: Mk 2:24 danach: Mk 2:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 2 | 👉 Zum Kontext: Mk 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 2:25 καὶ λέγει αὐτοῖς οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυίδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ
REC Mk 2:25 Καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἔλεγεν +3004 αὐτοῖς +846, Οὐδέποτε +3763 ἀνέγνωτε +314 τί +5101 ἐποίησε +4160 Δαβὶδ +1138, ὅτε +3753 χρείαν +5532 ἔσχε +2192, καὶ +2532 ἐπείνασεν +3983 αὐτὸς +846 καὶ +2532 οἱ +3588 μετ +3326᾽ αὐτοῦ +846;
Übersetzungen
ELB Mk 2:25 Und er spricht zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, als er Mangel hatte und als ihn und die, die bei ihm waren, hungerte?
KNT Mk 2:25 Er antwortete ihnen: Habt ihr noch nie gelesen, was David tat, als er Bedarf hatte und hungrig war, er selbst und die bei ihm waren,
ELO Mk 2:25 Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, als er Mangel hatte und als ihn und die bei ihm waren, hungerte?
LUO Mk 2:25 Und +2532 er sprach +3004 (+5707) zu ihnen +846: Habt ihr nie +3763 gelesen +314 (+5627) was +5101 David +1138 tat +4160 (+5656), da +3753 es ihm not +5532 war +2192 (+5627) und +2532 ihn +846 hungerte +3983 (+5656) samt denen, +2532 die +3326 bei ihm +846 waren?
PFL Mk 2:25 Und Er spricht zu ihnen: Last ihr niemals, was David tat, als er Bedürfnis hatte und hungerte, er selbst und die mit ihm?
SCH Mk 2:25 Und er sprach zu ihnen: Habt ihr niemals gelesen, was David tat, da er Mangel litt, als ihn und seine Begleiter hungerte,
MNT Mk 2:25 Und er sagt +3004 ihnen: Niemals last +314 ihr, was David +1138 tat, +4160 als er Bedarf +5532 hatte +2192 und hungerte, +3983 er und die mit ihm,
HSN Mk 2:25 Und er spricht zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, als er Not litt und Hunger hatte, er und seine Begleiter?
WEN Mk 2:25 Und er sagt zu ihnen: habt ihr niemals gelesen, was David tat, da er Bedarf hatte und hungerte, er und die mit ihm?
Vers davor: Mk 2:24 danach: Mk 2:26
Zur Kapitelebene Mk 2
Zum Kontext: Mk 2.
