Mk 2:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 2:19 danach: Mk 2:21 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 2 | 👉 Zum Kontext: Mk 2.

Grundtexte

GNT Mk 2:20 ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
REC Mk 2:20 ἐλεύσονται +2064 δὲ +1161 ἡμέραι +2250 ὅταν +3752 ἀπαρθῇ +522 ἀπ +575᾽ αὐτῶν +846+3588 νυμφίος +3566, καὶ +2532 τότε +5119 νηστεύσουσιν +3522 ἐν +1722 ἐκείναις +1565 ταῖς +3588 ἡμέραις +2250.

Übersetzungen

ELB Mk 2:20 Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten.
KNT Mk 2:20 Es werden aber Tage kommen, wenn der Bräutigam von ihnen genommen wird, und an jenem Tag werden sie dann fasten.
ELO Mk 2:20 Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tage, werden sie fasten.
LUO Mk 2:20 +1161 Es wird aber die Zeit +2250 kommen +2064 (+5695), daß +3752 der Bräutigam +3566 von +575 ihnen +846 genommen wird +522 (+5686); +2532 dann +5119 werden sie fasten +3522 (+5692) +1722 +1565 +2250.
PFL Mk 2:20 Kommen werden aber Tage, wann weggenommen von ihnen und aufgehoben werden wird der Bräutigam, und dann werden sie fasten an jenem Tage.
SCH Mk 2:20 Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen genommen wird, alsdann werden sie fasten, an jenem Tage.
MNT Mk 2:20 Kommen +2064 werden aber Tage, +2250 wann weggenommen +522 wurde von ihnen der Bräutigam, +3566 und dann werden sie fasten +3522 an jenem Tag. +2250
HSN Mk 2:20 Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird19, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten.
WEN Mk 2:20 Es werden aber Tage kommen, wann der Bräutigam von ihnen wegenthoben wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten.

Vers davor: Mk 2:19 danach: Mk 2:21
Zur Kapitelebene Mk 2
Zum Kontext: Mk 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

19 o. ihnen entrissen sein wird

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks