Mk 2:13

Vers davor: Mk 2:12 danach: Mk 2:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 2 | 👉 Zum Kontext: Mk 2.

Grundtexte

GNT Mk 2:13 καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς
REC Mk 2:13 Καὶ +2532 ἐξῆλθε +1831 πάλιν +3825 παρὰ +3844 τὴν +3588 θάλασσαν +2281, καὶ +2532 πᾶς +3956 ὁ +3588 ὄχλος +3793 ἤρχετο +2064 πρὸς +4314 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ἐδίδασκεν +1321 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Mk 2:13 Und er ging wieder hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie.
KNT Mk 2:13 Dann ging Er wieder an den See hinaus, und die gesamte Schar kam zu Ihm, und Er lehrte sie.
ELO Mk 2:13 Und er ging wiederum hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie.
LUO Mk 2:13 Und +2532 er ging wiederum +3825 hinaus +1831 (+5627) an +3844 das Meer +2281; und +2532 alles +3956 Volk +3793 kam +2064 (+5711) zu +4314 ihm +846, und +2532 er lehrte +1321 (+5707) sie +846.
PFL Mk 2:13 Und hinaus ging Er wiederum entlang dem Meer, und die ganze Volksmenge kam zu Ihm, und Er lehrte dieselben.
SCH Mk 2:13 Und er ging wieder an das Meer hinaus, und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie.
MNT Mk 2:13 Und hinausging +1831 er wieder +3825 entlang dem Meer +2281; und die ganze +3956 Volksmenge +3793 kam +2064 zu ihm, und er lehrte +1321 sie.
HSN Mk 2:13 Und er ging wieder hinaus an den See, und alles Volk¹¹ kam zu ihm und er lehrte sie.
WEN Mk 2:13 Und er kam nochmals heraus an das Meer, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie

Vers davor: Mk 2:12 danach: Mk 2:14
Zur Kapitelebene Mk 2
Zum Kontext: Mk 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹¹ o. die ganze Volksmenge

Von anderen Seiten

auf Englisch