Mk 2:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 1:45 danach: Mk 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 2 | 👉 Zum Kontext: Mk 2.

Grundtexte

GNT Mk 2:1 καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν
REC Mk 2:1 Καὶ +2532 πάλιν +3825 εἰσῆλθεν +1525 εἰς +1519 Καπερναοὺμ +2584 δι +1223᾽ ἡμερῶν +2250, καὶ +2532 ἠκούσθη +191 ὅτι +3754 εἰς +1519 οἶκόν +3624 ἐστι +2076,

Übersetzungen

ELB Mk 2:1 Und nach einigen Tagen ging er wieder nach Kapernaum hinein, und es wurde bekannt, daß er im Hause sei.
KNT Mk 2:1 Nach etlichen Tagen kehrte Er wieder nach Kapernaum zurück. Als man hörte, daß Er zu Hause war,
ELO Mk 2:1 Und nach etlichen Tagen ging er wiederum hinein nach Kapernaum, und es wurde ruchbar, daß er im Hause sei.
LUO Mk 2:1 Und +2532 über +1223 etliche Tage +2250 ging +1525 (+5627) er wiederum +3825 gen +1519 Kapernaum +2584; und +2532 es ward ruchbar +191 (+5681), daß +3754 er im +1519 Hause +3624 war +2076 (+5748).
PFL Mk 2:1 Und als Er wieder hineingekommen war nach Kapernaum nach einer Zwischenzeit von Tagen, hörte man, daß Er im Hause sei.
SCH Mk 2:1 Und nach etlichen Tagen ging er wieder nach Kapernaum; und als man hörte, daß er im Hause wäre,
MNT Mk 2:1 Und hineinkommend +1525 wieder +3825 nach Kapharnaum +2584 nach Tagen, +2250 wurde gehört, +191 daß er im Haus +3624 ist.
HSN Mk 2:1 Als er dann nach [einigen] Tagen wieder nach Kapernaum gekommen war, wurde bekannt1, dass er im Hause sei.
WEN Mk 2:1 Und nach Tagen kam er nochmals nach Kapharnaum hinein, und es wurde gehört, dass er im Haus ist.

Vers davor: Mk 1:45 danach: Mk 2:2
Zur Kapitelebene Mk 2
Zum Kontext: Mk 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 w. wurde gehört

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks