Mk 1:8

Vers davor: Mk 1:7 danach: Mk 1:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.

Grundtexte

GNT Mk 1:8 ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ
REC Mk 1:8 ἐγὼ +1473 μὲν +3303 ἐβάπτισα +907 ὑμᾶς +5209 ἐν +1722 ὕδατι +5204 αὐτὸς +846 δὲ +1161 βαπτίσει +907 ὑμᾶς +5209 ἐν +1722 πνεύματι +4151 ἁγίῳ +40.

Übersetzungen

ELB Mk 1:8 Ich habe euch mit Wasser getauft, [er] aber wird euch mit Heiligem Geist taufen.
KNT Mk 1:8 Ich zwar taufe euch in Wasser, Er aber wird euch in heiligem Geist taufen.
ELO Mk 1:8 Ich zwar habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit Heiligem Geiste taufen.
LUO Mk 1:8 Ich +1473 taufe +907 (+5656) euch +5209 +3303 mit +1722 Wasser +5204; aber +1161 er wird euch +5209 mit +1722 dem Heiligen +40 Geist +4151 taufen +907 (+5692).
PFL Mk 1:8 Ich taufte euch mit Wasser, Er selbst aber wird taufen euch mit Heiligem Geiste.
SCH Mk 1:8 Ich habe euch mit Wasser getauft; er aber wird euch mit heiligem Geiste taufen.
MNT Mk 1:8 Ich taufte +907 euch mit Wasser, +5204 er aber wird taufen +907 euch mit heiligem +40 Geist. +4151
HSN Mk 1:8 Ich habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit Heiligem Geist taufen⁶.
WEN Mk 1:8 Ich taufe euch im Wasser, er aber wird euch in heiligem Geist taufen.

Vers davor: Mk 1:7 danach: Mk 1:9
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ vgl. Mt 3:11 - Lk 3:16 - Apg 1:5 - 1Kor 12:13

Von anderen Seiten

auf Englisch