Mk 1:6
Vers davor: Mk 1:5 danach: Mk 1:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 1:6 καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον
REC Mk 1:6 Ἦν +2258 δὲ +1161 Ἰωάννης +2491 ἐνδεδυμένος +1746 τρίχας +2359 καμήλου +2574, καὶ +2532 ζώνην +2223 δερματίνην +1193 περὶ +4012 τὴν +3588 ὀσφῦν +3751 αὑτοῦ +846 καὶ +2532 ἐσθίων +2068 ἀκρίδας +200 καὶ +2532 μέλι +3192 ἄγριον +66
Übersetzungen
ELB Mk 1:6 Und Johannes war mit Kamelhaaren und einem ledernen Gürtel um seine Lende bekleidet; und er aß Heuschrecken und wilden Honig.
KNT Mk 1:6 Johannes war in Kamelhaar gekleidet, mit einem ledernen Gürtel um seine Lenden, und aß Heuschrecken und wilden Honig.
ELO Mk 1:6 Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und einem ledernen Gürtel um seine Lenden; und er aß Heuschrecken und wilden Honig.
LUO Mk 1:6 +1161 Johannes +2491 aber war +2258 (+5713) bekleidet +1746 (+5765) mit +2574 Kamelhaaren +2359 und +2532 mit einem ledernen +1193 Gürtel +2223 um +4012 seine +846 Lenden +3751, und +2532 aß +2068 (+5723) Heuschrecken +200 und +2532 wilden +66 Honig +3192;
PFL Mk 1:6 Und es war der Johannes eingehüllt in Kamelshaare und einen ledernen Gürtel um seine Hüfte; und er war essend Heuschrecken und Wildhonig.
SCH Mk 1:6 Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und trug einen ledernen Gürtel um seine Lenden und aß Heuschrecken und wilden Honig.
MNT Mk 1:6 Und (es) war Johannes +2491 angezogen +1746 mit Haaren +2359 vom Kamel +2574 und einem ledernen +1193 Gürtel +2223 um seine Hüfte +3751 und essend +2068 Heuschrecken +200 und wilden +66 Honig. +3192
HSN Mk 1:6 Und Johannes war bekleidet mit [einem Gewand aus] Kamelhaaren und einem ledernen Gürtel um seine Hüfte und er aß Heuschrecken und wilden Honig,
WEN Mk 1:6 Und Johannes war mit Haaren des Kamels und einem ledernen Gürtel um seine Hüfte bekleidet, und aß Heuschrecken und wilden Honig.
Vers davor: Mk 1:5 danach: Mk 1:7
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.
