Mk 1:42

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 1:41 danach: Mk 1:43 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.

Grundtexte

GNT Mk 1:42 καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα καὶ ἐκαθαρίσθη
REC Mk 1:42 Καὶ +2532 εἰπόντος +2036 αὐτοῦ +846, εὐθέως +2112 ἀπῆλθεν +565 ἀπ +575᾽ αὐτοῦ +846+3588 λέπρα +3014, καὶ +2532 ἐκαθαρίσθη +2511.

Übersetzungen

ELB Mk 1:42 Und sogleich wich der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.
KNT Mk 1:42 Sogleich ging der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.
ELO Mk 1:42 Und [während er redete,] wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.
LUO Mk 1:42 Und +2532 als er +846 so sprach +2036 (+5631), ging +565 (+5627) der Aussatz +3014 alsbald +2112 von +575 ihm +846, und +2532 er ward rein +2511 (+5681).
PFL Mk 1:42 Und sofort ging weg von ihm der Aussatz, und er war gereinigt worden.
SCH Mk 1:42 Und während er redete, wich der Aussatz alsbald von ihm, und er wurde rein.
MNT Mk 1:42 Und sofort wegging +565 von ihm der Aussatz, +3014 und er wurde gereinigt. +2511
HSN Mk 1:42 Und sogleich8 wich der Aussatz von ihm und er war gereinigt.
WEN Mk 1:42 Und sofort ging die Lepra von ihm weg, und er wurde gereinigt.

Vers davor: Mk 1:41 danach: Mk 1:43
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

8 Lieblingswort des Markus, das ca. 40-mal bei ihm vorkommt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks