Mk 1:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 1:27 danach: Mk 1:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.

Grundtexte

GNT Mk 1:28 καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας
REC Mk 1:28 Ἐξῆλθε +1831 δὲ +1161+3588 ἀκοὴ +189 αὐτοῦ +846 εὐθὺς +2117 εἰς +1519 ὅλην +3650 τὴν +3588 περίχωρον +4066 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056.

Übersetzungen

ELB Mk 1:28 Und die Kunde von ihm ging sogleich hinaus überall in die ganze Umgebung Galiläas.
KNT Mk 1:28 und sie gehorchen Ihm. Sogleich ging die Kunde von Ihm überall hinaus in die ganze Umgegend Galiläas.
ELO Mk 1:28 Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa.
LUO Mk 1:28 Und +1161 sein +846 Gerücht +189 erscholl alsbald +2117 umher +1831 (+5627) in +1519 das +3650 galiläische +1056 Land +4066.
PFL Mk 1:28 Und ausging das Gehörte von Ihm alsbald überall in den ganzen umliegenden Bezirk Galiläas.
SCH Mk 1:28 Und das Gerücht von ihm verbreitete sich alsbald in die ganze umliegende Landschaft von Galiläa.
MNT Mk 1:28 Und hinausging +1831 sein Ruf +189 sofort überall +3837 in die ganze +3650 Umgegend +4066 der Galilaia. +1056
HSN Mk 1:28 Und sogleich8 verbreitete sich die Kunde von ihm überallhin in die ganze Umgegend von Galiläa.
WEN Mk 1:28 Und das von ihm Gehörte kam sofort heraus in die ganze Umgebung Galiläas.

Vers davor: Mk 1:27 danach: Mk 1:29
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

8 Lieblingswort des Markus, das ca. 40-mal bei ihm vorkommt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks