Mk 16:20

Vers davor: Mk 16:19 --- Vers danach: Lk 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 16 | 👉 Zum Kontext: Mk 16.

Grundtexte

GNT Mk 16:20 ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων
REC Mk 16:20 ἐκεῖνοι +1565 δὲ +1161 ἐξελθόντες +1831 ἐκήρυξαν +2784 πανταχοῦ +3837, τοῦ +3588 Κυρίου +2962 συνεργοῦντος +4903, καὶ +2532 τὸν +3588 λόγον +3056 βεβαιοῦντος +950 διὰ +1223 τῶν +3588 ἐπακολουθούντων +1872 σημείων +4592. ἀμήν +281.

Übersetzungen

ELB Mk 16:20 Jene aber zogen aus und predigten überall, während der Herr mitwirkte und das Wort durch die darauf folgenden Zeichen bestätigte.
KNT Mk 16:20 Jene aber zogen aus und heroldeten überall, wobei der Herr mitwirkte und das Wort durch darauf folgende Zeichen bestätigte.
ELO Mk 16:20 Jene aber gingen aus und predigten allenthalben, indem der Herr mitwirkte und das Wort bestätigte durch die darauf folgenden Zeichen.
LUO Mk 16:20 Sie +1565 aber +1161 gingen aus +1831 (+5631) und predigten +2784 (+5656) an allen Orten +3837; und der HERR +2962 wirkte mit +4903 (+5723) ihnen und +2532 bekräftigte +950 (+5723) das Wort +3056 durch +1223 mitfolgende +1872 (+5723) Zeichen +4592 +281.
PFL Mk 16:20 Jene aber gingen aus und heroldeten überall, indem Der Herr mitwirkte und das Wort bestätigte durch die darauf folgenden Zeichen. Alle aber dem Petrus und seinen Genossen Übergebene und Befohlene meldeten sie zusammengedrängt hinaus. Hierauf aber sandte auch Jesus selbst vom Aufgang und bis zum Niedergang aus durch sie den heiligen und unverweslichen Heroldsruf der ewigen Rettung und Unversehrtmachung.
SCH Mk 16:20 Sie aber gingen aus und predigten allenthalben; und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch die begleitenden Zeichen.
MNT Mk 16:20 Jene aber, hinausgehend, +1831 verkündeten +2784 überall, +3837 indem der Herr +2962 mitwirkte +4903 und das Wort +3056 festigte +950 durch die nachfolgenden +1872 Zeichen. +4592
HSN Mk 16:20 Sie aber zogen aus und verkündigten allerorten [das Evangelium]¹⁷, wobei der Herr [mit ihnen] zusammenwirkte und das Wort durch die begleitenden Zeichen bekräftigte.
WEN Mk 16:20 [Jene aber kamen heraus und heroldeten überall, während der Herr mitwirkte und das Wort durch die darauf folgenden Zeichen bestätigte.]

Vers davor: Mk 16:19 --- Vers danach: Lk 1:1
Zur Kapitelebene Mk 16
Zum Kontext: Mk 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁷ o. predigten überall

Von anderen Seiten

auf Englisch