Mk 16:10
Vers davor: Mk 16:9 danach: Mk 16:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 16 | 👉 Zum Kontext: Mk 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 16:10 ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν
REC Mk 16:10 ἐκείνη +1565 πορευθεῖσα +4198 ἀπήγγειλε +518 τοῖς +3588 μετ +3326᾽ αὐτοῦ +846 γενομένοις +1096, πενθοῦσι +3996 καὶ +2532 κλαίουσι +2799
Übersetzungen
ELB Mk 16:10 Die ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren und trauerten und weinten.
KNT Mk 16:10 Jene ging hin und verkündete es denen, die mit Ihm zusammen gewesen waren und jetzt trauerten und jammerten.
ELO Mk 16:10 Diese ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren, welche trauerten und weinten.
LUO Mk 16:10 Und sie +1565 ging hin +4198 (+5679) und verkündigte +518 (+5656) es denen, die +1096 +0 mit +3326 ihm +846 gewesen waren +1096 (+5637), die da Leid trugen +3996 (+5723) und +2532 weinten +2799 (+5723).
PFL Mk 16:10 Jene ging hin und verkündete es den mit Ihm Gewesenen, die trauerten und weinten.
SCH Mk 16:10 Diese ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, welche trauerten und weinten.
MNT Mk 16:10 Jene, gehend, +4198 meldete +518 (es) den mit ihm gewesenen Trauernden +3996 und Weinenden +2799;
HSN Mk 16:10 Sie ging hin und berichtete es denen, die mit ihm zusammen gewesen waren [und nun] trauerten und weinten,
WEN Mk 16:10 [Jene ging hin und verkündete es denen, die mit ihm waren und trauerten und weinten.]
Vers davor: Mk 16:9 danach: Mk 16:11
Zur Kapitelebene Mk 16
Zum Kontext: Mk 16.
