Mk 15:9
Vers davor: Mk 15:8 danach: Mk 15:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:9 ὁ δὲ Πιλᾶτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων
REC Mk 15:9 Ὁ +3588 δὲ +1161 Πιλάτος +4091 ἀπεκρίθη +611 αὐτοῖς +846, λέγων +3004, Θέλετε +2309 ἀπολύσω +630 ὑμῖν +5213 τὸν +3588 βασιλέα +935 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453;
Übersetzungen
ELB Mk 15:9 Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?
KNT Mk 15:9 Pilatus antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden freilasse?
ELO Mk 15:9 Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe?
LUO Mk 15:9 +1161 Pilatus +4091 aber antwortete +611 (+5662) ihnen +846 +3004 (+5723): Wollt ihr +2309 (+5719), daß ich euch +5213 den König +935 der Juden +2453 losgebe +630 (+5661)?
PFL Mk 15:9 Pilatus aber antwortete ihnen also: Ist es euch recht, so werde ich euch freilassen den König der Juden.
SCH Mk 15:9 Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden freigebe?
MNT Mk 15:9 Pilatos +4091 aber antwortete +611 ihnen, sagend: +3004 Wollt +2309 ihr, ich soll euch freilassen +630 den König +935 der Judaier +2453?
HSN Mk 15:9 Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, dass ich euch den König der Juden freigebe?
WEN Mk 15:9 Pilatus aber antwortete ihnen und sagt: Wollt ihr, dass ich euch den Regenten der Juden losgebe?
Vers davor: Mk 15:8 danach: Mk 15:10
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
