Mk 15:8

Vers davor: Mk 15:7 danach: Mk 15:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:8 καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς
REC Mk 15:8 καὶ +2532 ἀναβοήσας +310 ὁ +3588 ὄχλος +3793 ἤρξατο +756 αἰτεῖσθαι +154, καθὼς +2531 ἀεὶ +104 ἐποίει +4160 αὐτοῖς +846.

Übersetzungen

ELB Mk 15:8 Und die Volksmenge ging hinauf und fing an zu bitten, [daß er tue], wie er ihnen bisher getan habe.
KNT Mk 15:8 So zog nun die Volksmenge hinauf und begann zu fordern, daß er tue, so wie er es ihnen stets gewährt hatte.
ELO Mk 15:8 Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.
LUO Mk 15:8 Und +2532 das Volk +3793 ging hinauf +310 (+5660) und bat +756 (+5662) +154 (+5733), daß er täte, wie +2531 er +846 +104 pflegte +4160 (+5707).
PFL Mk 15:8 Und hinauf zog die Menge und begann, für sich zu bitten, wie er ihnen zu tun pflegte.
SCH Mk 15:8 Und das Volk zog hinauf und fing an zu verlangen, [daß er täte,] wie er ihnen allezeit getan.
MNT Mk 15:8 Und hinaufsteigend +305 begann +757 die Volksmenge +3793 zu bitten, +154 gleichwie er ihnen zu +4160 tun +4160 pflegte. +4160
HSN Mk 15:8 Und die Volksmenge zog hinauf⁷⁸ und begann zu bitten, [dass er tue] wie er zu tun pflegte⁷⁹.
WEN Mk 15:8 Und die Volksmenge stieg hinauf und fing an zu bitten, dass er ihnen so wie immer tue.

Vers davor: Mk 15:7 danach: Mk 15:9
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁸ zum Prätorium, der Amtswohnung des Statthalters
⁷⁹ d.h. dass er ihnen die übliche Begnadigung gewähre

Von anderen Seiten

auf Englisch