Mk 15:45
Vers davor: Mk 15:44 danach: Mk 15:46 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:45 καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πτῶμα τῷ Ἰωσήφ
REC Mk 15:45 καὶ +2532 γνοὺς +1097 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 κεντυρίωνος +2760, ἐδωρήσατο +1433 τὸ +3588 σῶμα +4983 τῷ +3588 Ἰωσήφ +2501.
Übersetzungen
ELB Mk 15:45 Und als er es von dem Hauptmann erfuhr, schenkte er Josef den Leib.
KNT Mk 15:45 Als er es von dem Hauptmann erfuhr, schenkte er Joseph den Leichnam.
ELO Mk 15:45 Und als er es von dem Hauptmann erfuhr, schenkte er dem Joseph den Leib.
LUO Mk 15:45 Und +2532 als er's erkundet +1097 (+5631) von +575 dem Hauptmann +2760, gab er +1433 (+5662) Joseph +2501 den Leichnam +4983.
PFL Mk 15:45 und als er es erkundet hatte von dem Centurio, schenkte er von sich aus den Leichnam dem Joseph.
SCH Mk 15:45 Und als er es von dem Hauptmann erfahren, schenkte er dem Joseph den Leichnam.
MNT Mk 15:45 und (es) erfahrend +1097 vom Centurio, +2760 schenkte +1433 er die Leiche +4430 dem Joseph. +2501
HSN Mk 15:45 und als er es von dem Hauptmann erfahren hatte, schenkte er dem Josef den Leib.
WEN Mk 15:45 Und es von dem Hauptmann erfahrend, schenkte er dem Josef den Leichnam
Vers davor: Mk 15:44 danach: Mk 15:46
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
