Mk 15:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 15:43 danach: Mk 15:45 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:44 ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν
REC Mk 15:44+3588 δὲ +1161 Πιλάτος +4091 ἐθαύμασεν +2296 εἰ +1487 ἤδη +2235 τέθνηκε +2348 καὶ +2532 προσκαλεσάμενος +4341 τὸν +3588 κεντυρίωνα +2760, ἐπηρώτησεν +1905 αὐτὸν +846 εἰ +1487 πάλαι +3819 ἀπέθανε +599.

Übersetzungen

ELB Mk 15:44 Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sein sollte; und er rief den Hauptmann herbei und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.
KNT Mk 15:44 Pilatus aber war erstaunt, daß Er schon verstorben sein sollte; er ließ den Hauptmann zu sich rufen und fragte ihn, ob er schon lange tot sei.
ELO Mk 15:44 Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sei; und er rief den Hauptmann herzu und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.
LUO Mk 15:44 +1161 Pilatus +4091 aber verwunderte sich +2296 (+5656), daß +1487 er schon +2235 tot war +2348 (+5758), und +2532 rief den Hauptmann +2760 und fragte +1905 (+5656) ihn +846 +4341 (+5666), ob +3819 er schon lange gestorben +599 (+5627) wäre.
PFL Mk 15:44 Pilatus aber staunte, ob Er bereits tot sei, rief zu sich den Centurio und fragte ihn, ob Er schon lange gestorben sei;
SCH Mk 15:44 Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sein sollte, und rief den Hauptmann und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.
MNT Mk 15:44 Pilatos +4091 aber staunte, +2296 daß er schon gestorben +2348 sei, und herbeirufend +4341 den Centurio, +2760 befragte +1905 er ihn, ob er bereits starb +599;
HSN Mk 15:44 Pilatus aber wunderte sich [darüber], dass er schon gestorben sein [sollte]; so rief er den Hauptmann zu sich und fragte ihn, ob er schon lange tot sei,
WEN Mk 15:44 Pilatus aber staunte darüber, dass er schon gestorben sei; und er rief den Hauptmann herbei und fragte ihn, ob er bereits starb.

Vers davor: Mk 15:43 danach: Mk 15:45
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks