Mk 15:4

Vers davor: Mk 15:3 danach: Mk 15:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:4 ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν
REC Mk 15:4 Ὁ +3588 δὲ +1161 Πιλάτος +4091 πάλιν +3825 ἐπηρώτησεν +1905 αὐτὸν +846, λέγων +3004, Οὐκ +3756 ἀποκρίνῃ +611 οὐδέν +3762; ἴδε +1492 πόσα +4214 σου +4675 καταμαρτυροῦσιν +2649.

Übersetzungen

ELB Mk 15:4 Pilatus aber fragte ihn wieder und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie gegen dich vorbringen!
KNT Mk 15:4 Dann klagten die Hohenpriester Ihn vieler Dinge an. Da fragte Pilatus Ihn nochmals: Antwortest Du überhaupt nichts? Siehe, um wie vieler Dinge sie Dich anklagen!
ELO Mk 15:4 Pilatus aber fragte ihn wiederum und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie wider dich zeugen!
LUO Mk 15:4 +1161 Pilatus +4091 aber fragte +1905 (+5656) ihn +846 abermals +3825 und sprach +3004 (+5723): Antwortest du +611 (+5736) nichts +3756 +3762? Siehe +2396, wie hart +4214 sie dich +4675 verklagen +2649 (+5719)!
PFL Mk 15:4 Pilatus aber fragte Ihn wiederum: Antwortest du nicht irgend etwas? Siehe, wie viele und schwere Anklagen sie öffentlich gegen dich vorbringen.
SCH Mk 15:4 Pilatus aber fragte ihn abermal und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie gegen dich vorbringen!
MNT Mk 15:4 Pilatos +4091 aber befragte +1905 ihn wieder, +3825 sagend: +3004 Nicht antwortest +611 du etwas? Sieh, +2396 wieviel sie dich anklagen! +2723
HSN Mk 15:4 Da fragte ihn Pilatus erneut: Sagst du nichts dazu⁷⁶? Sieh, wie vieles sie dir vorwerfen!
WEN Mk 15:4 Pilatus aber fragte ihn nochmals und sagt: Antwortest du nicht, ja nicht eines? Nimm wahr, wie vieles betreffend sie dich verklagen.

Vers davor: Mk 15:3 danach: Mk 15:5
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁶ w. Antwortest du gar nichts

Von anderen Seiten

auf Englisch