Mk 15:38

Vers davor: Mk 15:37 danach: Mk 15:39 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:38 καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω
REC Mk 15:38 καὶ +2532 τὸ +3588 καταπέτασμα +2665 τοῦ +3588 ναοῦ +3485 ἐσχίσθη +4977 εἰς +1519 δύο +1417 ἀπὸ +575 ἄνωθεν +509 ἕως +2193 κάτω +2736.

Übersetzungen

ELB Mk 15:38 Und der Vorhang des Tempels zerriß in zwei [Stücke], von oben bis unten.
KNT Mk 15:38 Da zerriß der Vorhang des Tempels in zwei Teile, von oben bis unten.
ELO Mk 15:38 Und der Vorhang des Tempels zerriß in zwei Stücke, von oben bis unten.
LUO Mk 15:38 Und +2532 der Vorhang +2665 im Tempel +3485 zerriß +4977 (+5681) in +1519 zwei Stücke +1417 von +575 obenan +509 bis +2193 untenaus +2736.
PFL Mk 15:38 Und der Vorhang des Tempels wurde zerspalten in zwei Stücke von oben an bis unten aus.
SCH Mk 15:38 Und der Vorhang im Tempel riß entzwei, von obenan bis untenaus.
MNT Mk 15:38 Und der Vorhang +2665 des Tempels +3485 wurde gespalten +4977 in zwei +1417 (Stücke) von +509 oben +509 bis unten. +2736
HSN Mk 15:38 Da wurde der Vorhang des Tempels von oben bis unten in zwei [Teile] zerrissen⁹⁷.
WEN Mk 15:38 Und der Vorhang des Tempels wurde in zwei Teile zerrissen, von oben bis unten.

Vers davor: Mk 15:37 danach: Mk 15:39
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Erste Gedanken

Fußnoten aus HSN

⁹⁷ vgl. Mt 27:51-54 - Hebr 9:1-15 - Hebr 10:19-22

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch