Mk 15:37

Vers davor: Mk 15:36 danach: Mk 15:38 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:37 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν
REC Mk 15:37 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 ἀφεὶς +863 φωνὴν +5456 μεγάλην +3173, ἐξέπνευσε +1606.

Übersetzungen

ELB Mk 15:37 Jesus aber stieß einen lauten Schrei aus und verschied.
KNT Mk 15:37 Jesus aber ließ Seine Stimme laut erschallen und haucht aus.
ELO Mk 15:37 Jesus aber gab einen lauten Schrei von sich und verschied.
LUO Mk 15:37 Aber +1161 Jesus +2424 schrie +5456 laut +3173 +863 (+5631) und verschied +1606 (+5656).
PFL Mk 15:37 Jesus aber entsandte eine große Stimme und hauchte den Geist aus.
SCH Mk 15:37 Jesus aber stieß einen lauten Schrei aus und verschied.
MNT Mk 15:37 Jesus +2424 aber, ausstoßend +863 einen lauten +3173 Schrei, +5456 hauchte +1606 aus. +1606
HSN Mk 15:37 Jesus aber, nachdem er einen lauten Schrei ausgestoßen, hauchte [seinen Geist] aus⁹⁶.
WEN Mk 15:37 Jesus aber stieß einen großen Schrei aus und hauchte aus.

Vers davor: Mk 15:36 danach: Mk 15:38
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹⁶ ließ seinen Lebensgeist ausströmen, übergab seinen Geist dem Vater (Mt 27:50 - Lk 23:46)

Von anderen Seiten

auf Englisch